1 00:01:54,250 --> 00:01:56,457 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 2 00:01:56,666 --> 00:01:58,207 Combinaison anti-bombes pour le major Anand, monsieur... 3 00:01:59,166 --> 00:02:00,165 Il ne le portera pas 4 00:02:00,250 --> 00:02:01,749 Mais monsieur... je veux dire... 5 00:02:02,500 --> 00:02:03,707 Continuez à regarder 6 00:02:05,083 --> 00:02:06,249 Qu'est-ce qu'il y a, Dewan ? 7 00:02:07,041 --> 00:02:08,624 Je n'arrive pas à comprendre, monsieur, 8 00:02:08,791 --> 00:02:11,457 on dirait une radio servo de commande avec un interrupteur, 9 00:02:11,541 --> 00:02:14,124 mais je n'arrive pas à localiser le récepteur 10 00:02:14,541 --> 00:02:16,457 et la radiographie n'a pas rien montré non plus 11 00:02:18,083 --> 00:02:19,165 Tu te reposes, je vais jeter un oeil 12 00:02:19,375 --> 00:02:20,374 D'accord, monsieur 13 00:02:51,791 --> 00:02:53,624 Monsieur, est-ce le même major Samar Anand, 14 00:02:53,708 --> 00:02:56,124 qui a le dossier pour le nombre maximum de bombes désamorcées ? 15 00:02:56,208 --> 00:02:58,665 Ouais, 97 bombes, 16 00:02:59,041 --> 00:03:00,624 c'est le 98ème, 17 00:03:01,208 --> 00:03:03,624 et il va sur les genoux de chaque bombe comme ça, 18 00:03:03,708 --> 00:03:04,915 sans aucune protection, 19 00:03:05,541 --> 00:03:07,040 comme si ce n'était pas une bombe, 20 00:03:07,208 --> 00:03:09,249 mais les bras de sa petite amie 21 00:03:11,958 --> 00:03:14,624 Monsieur, est-ce pour cela qu'ils appellent lui « l'homme qui ne peut pas mourir » ? 22 00:03:15,041 --> 00:03:18,249 Oui, "L'homme qui ne peut pas mourir" 23 00:03:19,083 --> 00:03:20,915 Nous devons tous mourir un jour 24 00:03:21,541 --> 00:03:22,665 et lui aussi, 25 00:03:23,416 --> 00:03:26,915 jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais vu la peur de la mort dans ses yeux 26 00:03:27,416 --> 00:03:30,124 Je ne comprends pas le genre de le destin qu'il lui a écrit 27 00:04:03,916 --> 00:04:08,540 Ils avaient caché le récepteur à l'intérieur le RDX et l'a recouvert de plomb, 28 00:04:08,708 --> 00:04:10,707 c'est pourquoi les rayons X n'ont pas pu le détecter 29 00:04:14,250 --> 00:04:15,957 Singh, ouvre le marché 30 00:04:16,083 --> 00:04:17,040 D'accord monsieur 31 00:04:17,250 --> 00:04:20,040 Amaanullah, monsieur, ouvrez le marché 32 00:04:40,416 --> 00:04:42,832 Tes yeux, espiègles et espiègles 33 00:04:43,875 --> 00:04:46,624 L'insolence nonchalante de ton rire 34 00:04:47,708 --> 00:04:50,040 Tes cheveux déroulaient leurs vagues défaites 35 00:04:50,708 --> 00:04:52,249 Je n'oublierai jamais 36 00:04:52,666 --> 00:04:55,582 Jusqu'à ce que je respire cette vie, Jusqu'à ce que je respire cette vie 37 00:05:05,916 --> 00:05:08,040 Ta main qui a abandonné la mienne 38 00:05:08,333 --> 00:05:10,374 Ton ombre qui a détourné son regard 39 00:05:11,041 --> 00:05:13,165 Ton regard qui ne s'est jamais retourné 40 00:05:13,750 --> 00:05:15,124 Je ne pardonnerai jamais 41 00:05:15,916 --> 00:05:18,665 Jusqu'à ce que je respire cette vie, Jusqu'à ce que je respire cette vie 42 00:05:30,666 --> 00:05:33,540 Ta danse sans vergogne sous la pluie 43 00:05:33,916 --> 00:05:36,749 Tes bouderies idiotes dans tout ce qui est petit 44 00:05:37,208 --> 00:05:40,207 Vos méfaits innocents et enfantins 45 00:05:40,916 --> 00:05:42,665 J'aimerai toujours 46 00:05:43,125 --> 00:05:46,040 Jusqu'à ce que je respire cette vie, Jusqu'à ce que je respire cette vie 47 00:06:08,041 --> 00:06:10,082 Vos faux vœux et promesses 48 00:06:10,666 --> 00:06:12,874 Tes rêves brûlants et torrides 49 00:06:13,291 --> 00:06:15,249 Vos prières cruelles et impitoyables 50 00:06:15,791 --> 00:06:17,290 Je détesterai toujours 51 00:06:17,791 --> 00:06:20,790 Jusqu'à ce que je respire cette vie, Jusqu'à ce que je respire cette vie 52 00:07:06,166 --> 00:07:07,707 Au nom de Dieu... 53 00:07:15,666 --> 00:07:17,290 Oh merde ! 54 00:07:17,958 --> 00:07:19,749 l'eau est glaciale.... 55 00:07:29,916 --> 00:07:33,874 Au secours ! 56 00:07:34,583 --> 00:07:35,707 Soldat! 57 00:07:37,250 --> 00:07:41,040 eau... col... froide... geler... s'il vous plaît 58 00:07:41,666 --> 00:07:43,290 aidez s'il vous plaît... 59 00:07:45,666 --> 00:07:46,624 s'il te plaît... 60 00:08:17,916 --> 00:08:19,499 et si j'étais mort ? 61 00:08:20,833 --> 00:08:23,707 Tu n'aurais pas pu venir plus tôt ? 62 00:08:27,791 --> 00:08:28,957 Tu es un soldat... 63 00:08:30,666 --> 00:08:32,499 tu auras... pris un serment, n'est-ce pas... 64 00:08:32,708 --> 00:08:34,707 pour sauver la vie de nos concitoyens ? 65 00:08:37,541 --> 00:08:39,915 J'étais dans une situation tellement dangereuse... 66 00:08:40,541 --> 00:08:41,874 J'aurais pu mourir... 67 00:08:51,708 --> 00:08:53,290 Connard! 68 00:09:00,916 --> 00:09:02,040 Bon! 69 00:09:06,750 --> 00:09:08,582 Oh mon Dieu ! 70 00:09:08,833 --> 00:09:10,040 Akira ! 71 00:09:10,500 --> 00:09:12,124 Je n'arrive pas à croire que tu l'aies réellement fait ! 72 00:09:12,375 --> 00:09:13,165 Payez les gars ! 73 00:09:13,250 --> 00:09:15,332 Je vais faire faillite à cause de toi, 74 00:09:15,625 --> 00:09:17,874 c'est le cinquième défi en 3 semaines, 75 00:09:18,083 --> 00:09:20,665 pour une fois, ne peux-tu pas relever un défi ? 76 00:09:20,750 --> 00:09:22,040 Arrête d'être une telle mauviette, Sam, 77 00:09:22,083 --> 00:09:24,499 encore deux jours et vous le ferez tous être au bureau de découverte de Londres 78 00:09:24,791 --> 00:09:26,332 et je serai coincé à Delhi, 79 00:09:26,458 --> 00:09:28,082 et puis tu vas manquer moi et tu seras comme 80 00:09:28,375 --> 00:09:30,165 J'aurais aimé donner tout mon argent à Akira. 81 00:09:30,250 --> 00:09:32,040 après tout, elle a eu payé de la merde en tant que stagiaire 82 00:09:32,083 --> 00:09:33,124 tu ne me manqueras pas 83 00:09:33,208 --> 00:09:36,124 Très bien, écoutez bien, arrête tout ce que tu fais, 84 00:09:36,875 --> 00:09:38,207 c'est mon jour de congé, 85 00:09:38,291 --> 00:09:40,832 donc je ne veux pas en voir de tes visages laids aujourd'hui, 86 00:09:41,041 --> 00:09:42,957 mais demain matin je je veux tes culs osseux, 87 00:09:43,041 --> 00:09:44,874 de retour ici à 7 heures précises 88 00:09:44,958 --> 00:09:46,290 Oui, oui, capitaine 89 00:09:46,708 --> 00:09:47,624 Catherine ! 90 00:09:47,708 --> 00:09:48,874 Fais chier, Akira 91 00:09:48,958 --> 00:09:50,790 As-tu pensé à m'emmener avec toi à Londres ? 92 00:09:50,875 --> 00:09:53,957 Oui, je l'ai fait et la réponse c'est non, alors sors de mon visage 93 00:09:55,583 --> 00:09:56,540 Salope ! 94 00:10:06,125 --> 00:10:08,957 Oh, mon Dieu, mec... 95 00:10:10,958 --> 00:10:15,082 Arjun, je t'ai dit que c'était entre nous mec, 96 00:10:15,916 --> 00:10:18,374 arrête de m'appeler... 97 00:10:19,541 --> 00:10:20,374 Arjun, 98 00:10:20,500 --> 00:10:23,832 ce n'est qu'une relation de 6 mois, pourquoi deviens-tu si hyper ? 99 00:10:24,541 --> 00:10:28,540 Tu m'aimes toujours mais maintenant je ne le fais pas, c'est simple, 100 00:10:28,791 --> 00:10:31,207 allez, surmonte-toi, nous en parlerons plus tard ! 101 00:10:50,291 --> 00:10:51,874 Samar Anand... 102 00:10:55,041 --> 00:10:58,415 D'une certaine manière, j'avais déjà a vécu vingt-cinq ans, 103 00:10:59,750 --> 00:11:01,915 mais ma vie, en fait a commencé ce jour-là, 104 00:11:12,791 --> 00:11:14,707 Le premier jour de mon histoire, 105 00:11:15,041 --> 00:11:18,082 la première fois que j'ai vu de la neige tomber, 106 00:11:18,416 --> 00:11:22,290 la première fois que j'ai vu un ange glisse sur la neige 107 00:11:48,000 --> 00:11:49,624 Avez-vous dû faire la neige tombe en ce moment, 108 00:11:49,833 --> 00:11:51,207 tu n'aurais pas pu attendu 10 minutes de plus ? 109 00:11:51,500 --> 00:11:54,290 Une robe si chère, elle a été mouillée 110 00:11:54,750 --> 00:11:56,915 Quoi qu'il en soit, mes résultats sont sortis, 111 00:11:57,083 --> 00:11:58,665 J'ai dominé l'université 112 00:11:58,750 --> 00:12:00,124 Papa est très content 113 00:12:00,291 --> 00:12:01,165 Merci, 114 00:12:01,250 --> 00:12:03,665 et oui, comme je te l'ai promis, plus de chocolats à partir d'aujourd'hui... 115 00:12:03,750 --> 00:12:05,332 jamais, je le promets 116 00:12:05,666 --> 00:12:08,624 Okay, maintenant écoute attentivement, aujourd'hui notre travail est très important 117 00:12:10,125 --> 00:12:12,499 Il y a une musique cérémonie chez tante Bina 118 00:12:12,583 --> 00:12:16,957 et Mme Sanger veut m'accrocher avec son fils, banquier de Wall Street 119 00:12:17,250 --> 00:12:21,790 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, faites je suis sûr qu'il ne m'aime pas, 120 00:12:22,250 --> 00:12:24,665 Je vais aussi pleinement essaie de t'en assurer mais, 121 00:12:24,875 --> 00:12:29,040 Tu sais comment se comportent les garçons indiens stupide, quand ils sont autour de moi 122 00:12:29,125 --> 00:12:32,082 et en tout cas, Je ne vais pas épouser un garçon indien. 123 00:12:32,166 --> 00:12:33,957 Tu te souviens que je te disais ça ? 124 00:12:34,000 --> 00:12:36,374 S'il te plaît, ne me marie pas à n'importe quel garçon indien, 125 00:12:36,458 --> 00:12:37,915 ils sont tous très bruns 126 00:12:38,000 --> 00:12:40,249 S'il vous plaît, trouvez-moi un gentil et beau garçon blanc, 127 00:12:40,333 --> 00:12:42,624 s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît 128 00:12:42,708 --> 00:12:46,082 Mais tu dois t'assurer que Papa n'aime pas ce banquier, 129 00:12:46,166 --> 00:12:49,040 parce que tu sais... Je ne pourrai jamais me battre avec papa 130 00:12:49,125 --> 00:12:52,207 Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne le fais pas laissez cela arriver et je vous le promets... 131 00:12:52,916 --> 00:12:55,790 Je te le promets, j'arrêterai portant des manteaux de fourrure d'aujourd'hui, 132 00:12:55,875 --> 00:12:58,082 et tu sais combien j'aime la fourrure 133 00:12:58,166 --> 00:12:59,082 D'accord ? 134 00:12:59,541 --> 00:13:00,457 Accord? 135 00:13:00,708 --> 00:13:02,915 S'il te plaît, prends soin de ça 136 00:13:05,750 --> 00:13:06,832 Merci 137 00:13:19,125 --> 00:13:23,040 Wow, monsieur Jésus, quels spécimens tu dois porter, 138 00:13:24,083 --> 00:13:25,957 un travail très dur, monsieur, 139 00:13:26,833 --> 00:13:28,499 Que Dieu vous bénisse, monsieur 140 00:13:43,041 --> 00:13:45,540 Hé Samar, qu'est-ce que tu fais mec ? 141 00:13:45,625 --> 00:13:47,332 Tu étais censé être fini à l'heure du déjeuner 142 00:13:47,416 --> 00:13:48,290 Ne vous inquiétez pas, Jack Monsieur, 143 00:13:48,375 --> 00:13:51,165 J'ai fini vingt minutes entièrement propre, rasé et brillant 144 00:13:51,250 --> 00:13:53,624 Je viens te chercher dans une demi-heure, assurez-vous que c'est fait 145 00:13:53,708 --> 00:13:56,624 C'est fait, c'est fait, d'accord, ta-ta, à bientôt, au revoir, 146 00:13:58,458 --> 00:14:02,582 du sol dans ce pays fait pousser de la neige, fait pousser de la neige blanche et blanche 147 00:14:12,625 --> 00:14:15,207 Allez Zain, c'est le matin, lève-toi 148 00:14:16,333 --> 00:14:18,290 Londres l'a ouverte bras et t'appelle 149 00:14:18,375 --> 00:14:20,207 Allez, lève-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi 150 00:14:20,291 --> 00:14:21,457 Oh mec 151 00:14:22,250 --> 00:14:24,790 Londres est en colère contre moi, mon ami, 152 00:14:26,625 --> 00:14:28,874 ça ne me donne même pas une demi journée de travail 153 00:14:28,958 --> 00:14:30,957 C'est nul ça elle a les bras ouverts pour moi 154 00:14:31,041 --> 00:14:34,332 Oh Londres, fais quelque chose pour moi, 155 00:14:37,166 --> 00:14:40,082 il semble que je pourrais je dois retourner à Lahore 156 00:14:41,125 --> 00:14:45,374 Oh mec, oncle Kapoor, demandait le loyer, 157 00:14:45,625 --> 00:14:47,165 il disait que nous avons quitter l'appartement aujourd'hui 158 00:14:47,250 --> 00:14:48,832 Vous vous détendez et mangez vos œufs, 159 00:14:48,916 --> 00:14:50,207 je m'occuperai de mon oncle 160 00:14:50,291 --> 00:14:50,957 Bien sûr ? 161 00:14:51,000 --> 00:14:51,874 Oui, c'est sûr 162 00:14:51,958 --> 00:14:53,374 Tu es trop bon 163 00:14:54,166 --> 00:14:55,040 Que Dieu bénisse - Au revoir, 164 00:14:55,125 --> 00:14:56,540 nous nous reverrons 165 00:15:03,750 --> 00:15:06,040 Rascal... est encore parti de l'argent pour toute la semaine, 166 00:15:33,458 --> 00:15:43,665 Que cherche ce vagabond fou ? 167 00:15:43,750 --> 00:15:47,499 Où est ma maison ? 168 00:15:47,791 --> 00:15:50,874 Il demande à chaque passant 169 00:15:50,958 --> 00:15:53,082 Se promène avec le sourire... 170 00:15:53,166 --> 00:15:55,082 ...et une larme 171 00:15:55,166 --> 00:15:58,332 Erre sans but de rue en rue 172 00:15:59,250 --> 00:16:01,249 Appartenant à tous 173 00:16:01,333 --> 00:16:03,249 Pourtant, aucun ne m'appartient 174 00:16:03,333 --> 00:16:06,832 Erre sans but de rue en rue 175 00:16:07,958 --> 00:16:18,124 Que cherche ce vagabond fou ? 176 00:16:18,291 --> 00:16:22,082 Où est ma maison ? 177 00:16:22,416 --> 00:16:25,415 Il demande à chaque passant 178 00:16:26,625 --> 00:16:32,624 Que cherche ce vagabond fou ? 179 00:16:55,375 --> 00:16:59,207 Trempé dans les couleurs de l'arc-en-ciel, 180 00:16:59,541 --> 00:17:03,457 avec une voix de rossignol 181 00:17:03,666 --> 00:17:07,707 Avec des marches rayonnantes de soleil, 182 00:17:07,791 --> 00:17:11,499 avec palanquin de teinte rafraîchissante 183 00:17:11,666 --> 00:17:15,624 Trempé dans les couleurs de l'arc-en-ciel, 184 00:17:15,833 --> 00:17:19,707 avec une voix de rossignol 185 00:17:19,875 --> 00:17:23,790 Avec des marches rayonnantes de soleil, 186 00:17:23,958 --> 00:17:27,749 avec palanquin de teinte rafraîchissante 187 00:17:28,750 --> 00:17:32,749 Cherchant la lune au milieu des nuages ​​sombres 188 00:17:32,833 --> 00:17:36,540 À l'écoute du chant du vent muet 189 00:17:36,916 --> 00:17:40,707 Cet à moi est partout 190 00:17:40,958 --> 00:17:44,999 Invisible à l'oeil, parfumé à l'odeur 191 00:17:45,916 --> 00:17:57,999 Que cherche ce vagabond fou ? 192 00:17:58,041 --> 00:18:01,957 Où est ma maison ? 193 00:18:02,000 --> 00:18:04,915 Il demande à chaque passant 194 00:18:06,291 --> 00:18:10,957 Que cherche ce vagabond fou ? 195 00:18:41,166 --> 00:18:49,082 Avec l'être aimé, pas d'union, ni séparation 196 00:18:49,333 --> 00:18:57,415 Prisonnier de l'amour, jamais déchaîné 197 00:18:58,166 --> 00:19:02,165 Votre promesse d'apparaître dans un rêve 198 00:19:02,250 --> 00:19:06,040 Garde le sommeil loin de mes yeux 199 00:19:06,375 --> 00:19:10,124 La respiration que je prends s'accélère 200 00:19:10,416 --> 00:19:13,957 Mon pouls devient encore plus faible 201 00:19:15,291 --> 00:19:27,457 Que cherche ce vagabond fou ? 202 00:19:27,541 --> 00:19:31,249 Où est ma maison ? 203 00:19:31,500 --> 00:19:34,457 Il demande à chaque passant 204 00:19:34,833 --> 00:19:36,874 Se promène avec le sourire... 205 00:19:36,958 --> 00:19:38,874 ...et une larme 206 00:19:38,958 --> 00:19:41,915 Erre sans but de rue en rue 207 00:19:43,041 --> 00:19:44,999 Appartenant à tous 208 00:19:45,041 --> 00:19:47,040 Pourtant, aucun ne m'appartient 209 00:19:47,083 --> 00:19:49,832 Erre sans but de rue en rue 210 00:19:49,916 --> 00:20:03,415 Que cherche ce vagabond fou ? 211 00:20:03,500 --> 00:20:06,040 Erre sans but de rue en rue 212 00:20:06,083 --> 00:20:15,832 Que cherche ce vagabond fou ? 213 00:20:18,291 --> 00:20:20,999 Et voilà, 1 kilo de crevette tigrée, 214 00:20:21,041 --> 00:20:23,665 7 bars, 6 calamars et 1 poulpe 215 00:20:23,750 --> 00:20:24,999 Excellent, Samar 216 00:20:25,041 --> 00:20:28,415 Et oh, quelque chose attend... 217 00:20:28,708 --> 00:20:30,582 spécial, voyez... 218 00:20:30,875 --> 00:20:32,624 Ah, Samar, tu as mon foie gras ? 219 00:20:32,708 --> 00:20:35,624 Votre... herbe fourragère ? Vous demandez, je comprends 220 00:20:36,000 --> 00:20:39,040 Merci Samar, tu es toujours là pour moi 221 00:20:39,416 --> 00:20:41,540 Écoute, si jamais tu en as marre de ça, 222 00:20:41,625 --> 00:20:44,499 J'ai un travail en attente toi dans un de mes restaurants, 223 00:20:45,583 --> 00:20:46,582 Merci, monsieur, 224 00:20:50,291 --> 00:20:51,665 Fodégrass 225 00:21:26,541 --> 00:21:28,040 Mesdames et messieurs, 226 00:21:28,458 --> 00:21:34,207 les nouveaux fiancés Roger et ma belle fille Meera 227 00:22:10,541 --> 00:22:13,082 Hé, n'es-tu pas ce type qui chante cette chanson Challa ? 228 00:22:14,958 --> 00:22:16,249 Oui, c'est pareil, madame 229 00:22:17,166 --> 00:22:18,540 Que fais-tu ici ? 230 00:22:19,041 --> 00:22:21,915 Madame, dans votre Londres c'est très difficile de gagner des kilos, 231 00:22:22,541 --> 00:22:25,749 il n'est pas possible d'acheter de la nourriture avec un seul travail, donc double équipe 232 00:22:30,125 --> 00:22:33,499 Alors, monsieur Jésus ne vous a pas écouté ? 233 00:22:35,041 --> 00:22:35,999 Quoi? 234 00:22:37,041 --> 00:22:38,915 Ce jour-là, à l'église, tu as dit à monsieur Jésus, 235 00:22:39,000 --> 00:22:40,624 pour que ce garçon ne t'aime pas, 236 00:22:40,833 --> 00:22:43,290 mais aujourd'hui c'est votre arrangement... 237 00:22:44,375 --> 00:22:45,207 Fiançailles 238 00:22:45,291 --> 00:22:46,790 Oui, oui, pareil 239 00:22:47,125 --> 00:22:48,790 Comment sais-tu tout cela ? 240 00:22:49,500 --> 00:22:53,207 Ce jour-là, devant l'église, je nettoie la neige 241 00:22:54,583 --> 00:22:57,374 A l'écoute des autres les aveux ne sont pas une bonne chose, 242 00:23:01,791 --> 00:23:05,957 et pour votre information ce jour-là ça n'a pas marché avec ce garçon, 243 00:23:06,250 --> 00:23:10,457 c'est ce que monsieur Jésus a fait écoute-moi comme toujours 244 00:23:12,541 --> 00:23:14,624 Je connais Roger depuis de nombreuses années, 245 00:23:16,125 --> 00:23:17,749 c'est un gars vraiment sympa, 246 00:23:18,708 --> 00:23:19,999 et je suis très heureux 247 00:23:22,916 --> 00:23:23,707 Ça ne ressemble pas à ça 248 00:23:23,791 --> 00:23:24,915 Qu'est-ce que c'est... ? 249 00:23:25,791 --> 00:23:28,082 C'est le plus grand jour de ma vie aujourd'hui, 250 00:23:28,250 --> 00:23:30,290 et je suis très, très heureux, 251 00:23:31,250 --> 00:23:32,082 compris ? 252 00:23:34,833 --> 00:23:35,790 Je n'ai pas eu, 253 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 parce que quand ce gentil gars, Je te faisais porter la bague, 254 00:23:40,625 --> 00:23:42,915 tu ne le regardais pas dans les yeux, 255 00:23:43,000 --> 00:23:44,582 tu regardais tout le monde... 256 00:23:44,875 --> 00:23:49,124 et maintenant, tu as quitté ton propre célébration de fiançailles, 257 00:23:49,416 --> 00:23:50,832 et nous sommes assis ici seuls, pourquoi ?... 258 00:23:51,291 --> 00:23:55,707 et pourquoi essaies-tu de expliquer votre décision à un inconnu ? 259 00:23:59,583 --> 00:24:00,790 Allez... je l'ai compris 260 00:24:01,916 --> 00:24:04,540 Allez, oncle Meera je deviens fou à te chercher 261 00:24:04,625 --> 00:24:06,040 Est-ce que... je l'ai trouvée 262 00:24:18,000 --> 00:24:18,915 Qu'est-ce que c'est... 263 00:24:21,291 --> 00:24:25,040 Le nouveau logo reflétera les idéaux et les images des deux chaînes, 264 00:24:25,125 --> 00:24:29,582 un total de 25 nouveaux supermarchés sera ouvert dans six nouvelles villes 265 00:24:29,666 --> 00:24:32,540 et toute la fusion et l'expansion prendra six mois 266 00:24:32,750 --> 00:24:33,624 Merci 267 00:24:38,000 --> 00:24:41,207 Bravo. Roger, tu as pensé à tout 268 00:24:41,541 --> 00:24:43,790 Je pense qu'il est temps pour moi de pense à ma retraite, 269 00:24:43,875 --> 00:24:47,457 J'ai 50 ans, le meilleur moment pour prendre ma retraite, 270 00:24:47,916 --> 00:24:49,540 Quand est votre jubilé d’or ? 271 00:24:49,833 --> 00:24:51,499 Meera, on devrait planifier une grande fête 272 00:24:51,583 --> 00:24:54,374 Ne t'inquiète pas, j'ai prévu cette fête depuis plus d'un an maintenant, 273 00:24:54,458 --> 00:24:57,999 ça va être le plus spécial fête pour le père le plus spécial 274 00:24:58,208 --> 00:25:00,707 Oui, et après ça, mon ma fille se mariera et ensuite, 275 00:25:00,791 --> 00:25:04,957 d'un père très spécial je deviendrai un père très solitaire 276 00:25:05,541 --> 00:25:08,874 Mais cela ne fera que ça arrivera si je te laisse tranquille, 277 00:25:09,416 --> 00:25:11,624 après notre mariage Roger restera avec nous 278 00:25:12,583 --> 00:25:13,707 Quand est-ce arrivé ? 279 00:25:13,791 --> 00:25:16,665 Tout à l'heure, juste un tout petit peu clause que j'ai ajoutée dans le contrat 280 00:25:17,000 --> 00:25:18,249 et ce n'est pas négociable 281 00:25:19,166 --> 00:25:23,999 Désolé Roger, elle s'en est pris à moi, une femme d'affaires très têtue, 282 00:25:24,166 --> 00:25:25,457 tu devras t'en occuper 283 00:25:25,541 --> 00:25:26,832 J'essaye, j'essaye 284 00:25:35,750 --> 00:25:37,165 Ici, 500 livres, 285 00:25:38,166 --> 00:25:40,999 pour une heure de ton temps tous les jours, pendant un mois 286 00:25:41,291 --> 00:25:42,582 Qui dois-je tuer ? 287 00:25:44,291 --> 00:25:45,957 Tu devras m'apprendre à chanter 288 00:25:49,000 --> 00:25:51,540 Pourquoi veux-tu apprendre à chanter avec moi ? 289 00:25:53,125 --> 00:25:54,707 Mon père est de Jalandhar, 290 00:25:55,125 --> 00:25:57,790 et il a toujours souhaité que je pouvais parler pendjabi, 291 00:25:57,875 --> 00:26:00,249 mais je n'ai jamais pu l'apprendre 292 00:26:00,958 --> 00:26:02,582 C'est son 50ème anniversaire le mois prochain 293 00:26:02,666 --> 00:26:05,832 et je veux lui faire une surprise en chantant une chanson punjabi, 294 00:26:06,208 --> 00:26:09,749 comme le genre que tu chantes, 295 00:26:10,375 --> 00:26:12,999 alors tu vas m'apprendre ? 296 00:26:14,791 --> 00:26:17,082 Comme ça, 500 livres va changer ma vie, 297 00:26:17,625 --> 00:26:19,749 mais si je prends ça alors Je peux aussi me retourner complètement 298 00:26:20,000 --> 00:26:21,540 je vais t'expliquer 299 00:26:21,625 --> 00:26:23,249 Ma mère m'a appris, 300 00:26:23,458 --> 00:26:25,499 ne prenez jamais d'argent pour enseigner à quelqu'un, 301 00:26:25,583 --> 00:26:28,957 alors maintenant toi tu comprends mon problème ? 302 00:26:29,375 --> 00:26:31,999 Alors dans ce cas, enseigne moi sans prendre d'argent 303 00:26:32,041 --> 00:26:33,124 Madame, je ressemble seulement à, 304 00:26:33,208 --> 00:26:35,832 mais je ne le suis pas un grand imbécile, pas idiot 305 00:26:37,541 --> 00:26:38,499 Très bien 306 00:26:40,166 --> 00:26:44,124 OK, une minute, une seconde, pouvons-nous faire un accord ? 307 00:26:44,875 --> 00:26:46,749 Je t'apprends une belle chanson pendjabi 308 00:26:46,833 --> 00:26:50,915 et rends le cadeau que tu enseignes moi un bon anglais de gentleman 309 00:26:51,291 --> 00:26:53,374 c'est maintenant juste et belle affaire madame, 310 00:26:53,458 --> 00:26:56,082 en un mois tu chantes comme le Rossignol Lata Mangeshkar, 311 00:26:56,166 --> 00:26:57,165 pour l'anniversaire de ton père 312 00:26:57,250 --> 00:27:01,457 et je parle de constipation grasse et en forme avec le blanc en anglais full tip-top 313 00:27:02,291 --> 00:27:03,207 Conversation 314 00:27:04,458 --> 00:27:05,707 Pareil à pareil 315 00:27:07,958 --> 00:27:09,374 C'est fait, c'est fait, Londres, faisons-le 316 00:27:12,458 --> 00:27:14,499 C'est fait, c'est fait, Londres 317 00:27:18,083 --> 00:27:19,999 Euh désolé 318 00:27:26,208 --> 00:27:28,207 S'il vous plaît, assurez-vous que mon punjabi soit génial, 319 00:27:28,500 --> 00:27:31,290 Je souhaite que ce jour sois le jour le plus heureux de papa 320 00:27:31,625 --> 00:27:33,999 S'il vous plaît, aidez-moi et je vous le promets... 321 00:27:35,625 --> 00:27:39,249 Je promets... Je ne fumerai plus jamais... jamais 322 00:28:35,666 --> 00:28:38,707 O bon... bonjour 323 00:28:40,250 --> 00:28:44,832 Saumon, saumon... saumon ! 324 00:28:45,166 --> 00:28:50,207 du saumon... du saumon ! 325 00:28:50,666 --> 00:28:55,540 SAUMON! 326 00:29:04,625 --> 00:29:08,874 Steak pour la dame et Du saumon pour monsieur, 327 00:29:10,000 --> 00:29:11,124 profiter 328 00:29:25,791 --> 00:29:26,665 Meera 329 00:29:27,583 --> 00:29:29,290 Meera, écoute, je plaisantais... 330 00:29:29,416 --> 00:29:31,124 Excusez-moi monsieur, vous n'avez pas payé 331 00:29:31,375 --> 00:29:34,499 Meera, je n'ai pas d'argent 332 00:29:42,125 --> 00:29:44,915 Sirsa est le nom de mon village, au Pendjab 333 00:29:45,375 --> 00:29:46,874 Mon père et nos ancêtres ont tous servi dans l'armée, 334 00:29:46,958 --> 00:29:49,499 mais dans une guerre ou une autre ils ont donné leur vie en combattant 335 00:29:50,250 --> 00:29:53,124 Quand ce fut mon heure, mon ma mère a refusé de me laisser rejoindre, 336 00:29:53,458 --> 00:29:56,249 elle a en quelque sorte économisé de l'argent et m'a envoyé ici 337 00:29:57,041 --> 00:30:00,374 Elle avait cette confiance tacite en moi et j'ai senti que je ferais bien ici 338 00:30:00,958 --> 00:30:03,290 Elle dit que je peux gagner l'amour des gens 339 00:30:03,416 --> 00:30:05,790 et ceux qui peuvent gagner l'amour ne perdra jamais 340 00:30:05,875 --> 00:30:07,582 Instant maternel solide 341 00:30:08,833 --> 00:30:09,749 Instinct 342 00:30:09,833 --> 00:30:10,374 Instantané 343 00:30:10,458 --> 00:30:11,915 Ok, quelles veilles... 344 00:30:12,041 --> 00:30:15,040 Viens, s'il te plaît, viens, bon appétit 345 00:30:15,125 --> 00:30:16,665 Viens, entre, 346 00:30:20,500 --> 00:30:24,707 Bon appétit.... 347 00:30:25,375 --> 00:30:27,749 Vous venez ici tous les vendredis ? 348 00:30:27,833 --> 00:30:28,749 Oui! 349 00:30:29,833 --> 00:30:31,082 Juste ici ? 350 00:30:31,583 --> 00:30:35,499 Non, il y a un Bangladais orphelinat où je vais le lundi 351 00:30:35,708 --> 00:30:36,749 Et... 352 00:30:37,958 --> 00:30:40,374 Le mercredi Je vais dans un refuge pour femmes 353 00:30:40,916 --> 00:30:41,749 Et... 354 00:30:41,833 --> 00:30:44,249 Une maison de retraite le dimanche 355 00:30:44,500 --> 00:30:45,207 Et... 356 00:30:47,625 --> 00:30:48,624 C'est ça 357 00:30:49,166 --> 00:30:50,915 C'est ça... 358 00:30:51,208 --> 00:30:54,124 Les mardis, jeudis et samedis, ils sont tous gaspillés, très mauvais 359 00:30:54,208 --> 00:30:56,082 Mère Teresa a abandonné toute sa vie, 360 00:30:56,166 --> 00:30:58,499 oh, explique quelque chose à cette fille 361 00:30:58,583 --> 00:31:01,499 Oye, gros, combien vas-tu manger, commencer un régime, 362 00:31:01,583 --> 00:31:03,082 venez tous, de la nourriture gratuite pour tout le monde 363 00:31:03,416 --> 00:31:05,624 Combien vous donnez, c'est combien vous recevez, 364 00:31:05,916 --> 00:31:07,790 J'ai appris ça dans la vie, 365 00:31:08,375 --> 00:31:11,040 mais si tout le monde continue de demander pour plus et personne ne rend en retour, 366 00:31:11,250 --> 00:31:13,040 alors comment tout sera-t-il partagé ? 367 00:31:13,541 --> 00:31:16,040 Pour obtenir quelque chose que tu je dois perdre quelque chose 368 00:31:16,791 --> 00:31:17,915 Ahh ! 369 00:31:18,250 --> 00:31:21,124 C'est pourquoi tu gardes conclure des accords avec monsieur Jésus 370 00:31:21,208 --> 00:31:25,874 Pas d'offres... prières que je fais sincèrement, 371 00:31:26,166 --> 00:31:30,165 et c'est pourquoi votre monsieur Jésus a j'ai accepté tout ce que je lui ai dit 372 00:31:30,250 --> 00:31:32,999 Okay, alors dis-lui pour t'apprendre à chanter 373 00:31:33,416 --> 00:31:36,040 Ne vous inquiétez pas, Je lui ai déjà parlé 374 00:31:36,125 --> 00:31:37,082 Vraiment... 375 00:31:38,875 --> 00:31:40,499 Sir Jesus connaît aussi le Pendjabi ? 376 00:31:40,708 --> 00:31:43,999 Ô amis, ne m'appelez pas Heer 377 00:31:44,041 --> 00:31:46,707 Je suis Sahiban maintenant 378 00:31:47,041 --> 00:31:57,707 Que n'importe quel Mirza vienne à cheval... 379 00:32:05,166 --> 00:32:06,790 Ce n'est vraiment pas juste, 380 00:32:07,000 --> 00:32:09,124 j'ai réussi à améliore tellement ton anglais 381 00:32:09,208 --> 00:32:11,249 et tu n'es pas capable de apprends-moi ne serait-ce qu'une chanson 382 00:32:11,333 --> 00:32:13,207 Vous avez déjà appris à chanter, 383 00:32:13,458 --> 00:32:14,915 tu parles aussi parfaitement le pendjabi, 384 00:32:15,000 --> 00:32:15,957 la mélodie est très bien aussi 385 00:32:16,000 --> 00:32:17,165 Quel est le problème alors ? 386 00:32:17,250 --> 00:32:20,624 Le problème c'est qu'il y a il n'y a pas de joie quand tu chantes, 387 00:32:20,708 --> 00:32:21,707 seulement la peur, 388 00:32:22,416 --> 00:32:25,665 tu as peur ce blanc la femme sera dérangée 389 00:32:25,958 --> 00:32:27,374 J'ai peur que ces les gars qui jouent au football, 390 00:32:27,458 --> 00:32:28,999 je penserai que tu t'es enfui d'un pauvre village indien 391 00:32:29,083 --> 00:32:29,707 Allez, 392 00:32:29,791 --> 00:32:31,874 si tu ne peux pas chanter devant de deux ou trois inconnus, 393 00:32:31,958 --> 00:32:33,749 comment vas-tu chanter à un une centaine de personnes à la fête ? 394 00:32:33,833 --> 00:32:34,874 Oh putain ! 395 00:32:34,958 --> 00:32:37,749 Maintenant, tu as aimé faire ça 396 00:32:38,000 --> 00:32:40,707 Mlle Meera Thapar, la fille vous l'êtes lorsque vous agissez avec dignité, 397 00:32:40,791 --> 00:32:41,915 tu ne l'es pas, 398 00:32:42,583 --> 00:32:44,915 tu es cette fille qui s'enfuit fumer une cigarette, 399 00:32:45,000 --> 00:32:47,749 et continue de jurer, c'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que c'est... ? mot. 400 00:32:48,541 --> 00:32:50,082 je ne suis pas cette fille 401 00:32:51,083 --> 00:32:52,249 J'ai besoin de ton téléphone s'il te plaît, 402 00:32:52,375 --> 00:32:53,540 excusez-moi, 403 00:32:54,375 --> 00:32:55,582 une seconde 404 00:32:56,541 --> 00:32:58,374 Bonjour Maria, Samar de ce côté, 405 00:32:58,750 --> 00:33:03,415 oui, je veux que tu amènes un ami de moi au tunnel ce soir ok, 406 00:33:03,583 --> 00:33:05,207 elle t'appellera... et Maria... 407 00:33:05,291 --> 00:33:07,957 elle est un peu timide tape alors fais-la comme toi, 408 00:33:08,000 --> 00:33:12,165 peu sexy, un dos tres, ok au revoir 409 00:33:12,458 --> 00:33:13,957 Maria travaille au restaurant avec moi 410 00:33:14,000 --> 00:33:15,957 et tous les dimanches soir nous faisons tous la fête ensemble 411 00:33:16,000 --> 00:33:19,415 Vous avez le numéro dans votre téléphone, appelle-la après six heures 412 00:33:20,125 --> 00:33:23,582 Et personne ne te connaît là-bas... 413 00:33:24,333 --> 00:33:27,499 donc pour juste une nuit écoute ton coeur 414 00:33:28,458 --> 00:33:29,790 Pourquoi fais-tu ça ? 415 00:33:31,375 --> 00:33:35,415 Parce que je veux montrer toi qui tu es vraiment 416 00:33:38,000 --> 00:33:40,290 Un dos très... 417 00:33:50,083 --> 00:33:51,957 Allez bébé 418 00:33:58,166 --> 00:33:58,999 Salut Marie ! 419 00:33:59,041 --> 00:34:00,249 Oh salut 420 00:34:00,708 --> 00:34:01,874 Quoi de neuf ? 421 00:34:04,666 --> 00:34:05,874 je reviendrai tout de suite 422 00:34:13,875 --> 00:34:15,415 Va chercher son tigre ! 423 00:34:21,416 --> 00:34:22,290 Salut Marie ! 424 00:34:22,375 --> 00:34:23,415 Salut... 425 00:34:35,875 --> 00:34:37,249 je reviens tout de suite 426 00:34:46,666 --> 00:34:47,790 Bonjour... 427 00:34:52,791 --> 00:34:53,790 Je m'appelle Raj, 428 00:34:56,125 --> 00:34:57,332 tu l'es ? 429 00:35:01,083 --> 00:35:02,124 Tina... 430 00:35:03,000 --> 00:35:04,082 italien ? 431 00:35:05,291 --> 00:35:06,540 indien 432 00:35:08,041 --> 00:35:09,832 Tu n'as pas du tout l'air indien 433 00:35:11,750 --> 00:35:13,832 Et tu as l'air complètement indien 434 00:35:14,500 --> 00:35:15,415 Pourquoi ? 435 00:35:16,416 --> 00:35:18,207 Vous n'aimez pas les hommes indiens ? 436 00:35:18,958 --> 00:35:21,165 Ils sont très ennuyeux, 437 00:35:21,791 --> 00:35:24,457 J'aime un peu de danger chez un homme 438 00:35:24,666 --> 00:35:26,665 Alors cet endroit est comme un buffet pour toi, 439 00:35:27,000 --> 00:35:29,999 et en tout cas depuis que tu es là ils attendent tous juste ton signal 440 00:35:30,083 --> 00:35:31,332 Faites votre choix 441 00:35:33,125 --> 00:35:34,665 Je ne vois personne ici, 442 00:35:34,750 --> 00:35:36,874 quelqu'un qui marcherait à mes côtés, 443 00:35:36,958 --> 00:35:41,249 qui me regarderait dans les yeux et vole mon coeur 444 00:35:43,750 --> 00:35:45,790 Bonne chance, fille indienne 445 00:35:49,583 --> 00:35:50,707 Raj... 446 00:35:53,291 --> 00:35:55,540 Tu abandonnes trop facilement 447 00:35:56,083 --> 00:35:57,707 Je n'essayais même pas 448 00:35:58,166 --> 00:36:01,332 Pourquoi, tu ne m'aimes pas ? 449 00:36:01,583 --> 00:36:05,165 Je t'aime bien, mais pour le moment tu cherches autre chose 450 00:36:05,416 --> 00:36:07,915 Quand tu es fatigué tu reviendras ici 451 00:36:08,666 --> 00:36:10,457 Et si je ne le fais pas ? 452 00:36:13,875 --> 00:36:14,957 Tu viendras 453 00:36:17,041 --> 00:36:19,207 ...parce que pour quelqu'un qui marcherait à tes côtés, 454 00:36:19,916 --> 00:36:21,582 pour quelqu'un qui te regarderait dans les yeux, 455 00:36:22,375 --> 00:36:24,457 pour quelqu'un qui volerait ton cœur, 456 00:36:25,500 --> 00:36:26,874 il n'y a personne d'autre ici 457 00:36:38,416 --> 00:36:40,707 Allez Meera, tu dois voir ça 458 00:40:36,875 --> 00:40:39,999 L'amour est tout. L'amour est doux 459 00:40:40,166 --> 00:40:43,415 Bienvenue dans le monde de l'amour 460 00:40:43,500 --> 00:40:46,832 L'amour est tout. L'amour est doux 461 00:40:46,916 --> 00:40:49,999 Bienvenue dans le monde de l'amour 462 00:40:50,166 --> 00:40:53,040 Viens, regarde-moi dans les yeux 463 00:40:53,500 --> 00:40:56,499 Mon coeur est en feu 464 00:40:56,833 --> 00:41:00,040 Viens, juste un peu plus près 465 00:41:00,125 --> 00:41:03,457 Bienvenue dans le monde de l'amour 466 00:41:03,541 --> 00:41:05,457 L'amour est tout 467 00:41:06,875 --> 00:41:08,790 L'amour est doux 468 00:41:10,083 --> 00:41:13,082 L'amour est tout. L'amour est doux 469 00:41:13,458 --> 00:41:16,790 Bienvenue dans le monde de l'amour 470 00:41:43,750 --> 00:41:49,165 Brûler d'amour est un bonheur 471 00:41:50,458 --> 00:41:56,665 Laisse ton souffle se mêler au mien 472 00:41:56,875 --> 00:42:00,082 Ce soir c'est notre nuit d'amour 473 00:42:00,166 --> 00:42:03,374 Demain il appartient à un autre 474 00:42:03,458 --> 00:42:06,332 Lançons la lune comme une pièce de monnaie 475 00:42:06,416 --> 00:42:09,957 Regarde ce qui atterrit, ton visage ou ma vie 476 00:42:10,208 --> 00:42:12,665 L'amour est tout 477 00:42:13,541 --> 00:42:15,957 L'amour est doux 478 00:42:16,875 --> 00:42:19,749 L'amour est tout. L'amour est doux 479 00:42:20,166 --> 00:42:23,415 Bienvenue dans le monde de l'amour 480 00:42:23,500 --> 00:42:26,249 Viens, regarde-moi dans les yeux 481 00:42:26,791 --> 00:42:29,540 Mon coeur est en feu 482 00:42:30,083 --> 00:42:33,457 Viens, juste un peu plus près 483 00:42:33,541 --> 00:42:36,832 Bienvenue dans le monde de l'amour 484 00:42:36,916 --> 00:42:39,165 L'amour est tout 485 00:42:40,125 --> 00:42:42,665 L'amour est doux 486 00:43:08,958 --> 00:43:15,040 L'amour est une rivière imparable 487 00:43:15,583 --> 00:43:21,665 Flottez sur ses vagues et voyez 488 00:43:21,833 --> 00:43:24,915 Marchez légèrement sur un nuage 489 00:43:25,125 --> 00:43:28,207 Tes pieds ne trouveront pas de terrain 490 00:43:28,500 --> 00:43:31,332 Le coeur est sans frontières 491 00:43:31,416 --> 00:43:35,082 Aucune ligne ne peut le diviser 492 00:43:35,166 --> 00:43:36,957 L'amour est tout 493 00:43:38,458 --> 00:43:40,249 L'amour est doux 494 00:43:41,833 --> 00:43:44,749 L'amour est tout. L'amour est doux 495 00:43:45,125 --> 00:43:48,415 Bienvenue dans le monde de l'amour 496 00:43:48,500 --> 00:43:51,374 Viens, regarde-moi dans les yeux 497 00:43:51,791 --> 00:43:54,790 Mon coeur est en feu 498 00:43:55,000 --> 00:43:58,415 Viens, juste un peu plus près 499 00:43:58,500 --> 00:44:01,957 Bienvenue dans le monde de l'amour 500 00:44:02,041 --> 00:44:03,665 L'amour est tout 501 00:44:05,166 --> 00:44:06,957 L'amour est doux 502 00:44:08,541 --> 00:44:10,874 L'amour est tout 503 00:44:11,708 --> 00:44:13,707 L'amour est doux 504 00:44:48,916 --> 00:44:51,499 j'ai eu le meilleur moment de ma vie, Samar, 505 00:44:51,958 --> 00:44:53,707 merci beaucoup, 506 00:44:54,041 --> 00:44:56,457 merci, merci, merci 507 00:44:57,375 --> 00:44:59,790 Tu sais que tu es en fait, cette méchante fille, 508 00:45:00,083 --> 00:45:02,124 comment tu es né dans un tel belle famille, je ne peux pas comprendre 509 00:45:02,333 --> 00:45:05,249 Si je suis si mauvais, ne sois pas ami avec moi 510 00:45:05,583 --> 00:45:07,332 Qui veut être amis ? 511 00:45:07,541 --> 00:45:10,582 Maintenant que je suis tombé amoureux de toi, que dois-je faire à ce sujet ? 512 00:45:16,041 --> 00:45:18,915 je ne plaisante pas, Je suis vraiment tombé dedans... 513 00:45:20,000 --> 00:45:20,957 ...l'amour 514 00:45:26,125 --> 00:45:28,082 C'est ton mauvais comportement, 515 00:45:28,166 --> 00:45:30,915 se cacher derrière ça personne suave et bien élevée, 516 00:45:32,625 --> 00:45:34,165 ça m'a piégé 517 00:45:40,208 --> 00:45:41,165 Samar.... 518 00:45:41,541 --> 00:45:44,874 Oui, je sais... tu reçois marié à cet Anglais, 519 00:45:45,000 --> 00:45:48,082 et maintenant notre contrat est aussi c'est fini donc il n'y a aucune raison de se rencontrer 520 00:45:48,250 --> 00:45:49,374 Donc pas de tension, 521 00:45:50,458 --> 00:45:53,165 ton train est arrivé, tu vas ton chemin et je vais le mien, 522 00:45:53,625 --> 00:45:54,540 la fin 523 00:46:43,625 --> 00:46:46,790 Ce train se termine à Stanmore 524 00:46:47,000 --> 00:46:48,249 Meera.... 525 00:46:50,666 --> 00:46:52,332 Si je t'embrasse... 526 00:46:53,625 --> 00:46:55,874 tu vas me gifler ? 527 00:47:08,166 --> 00:47:10,124 Je ne pense pas que tu vas me gifler 528 00:48:15,458 --> 00:48:17,040 Tu ne m'as pas giflé, 529 00:48:21,458 --> 00:48:23,332 tu ne m'as pas giflé 530 00:49:02,291 --> 00:49:05,332 Ô amis, ne m'appelez pas Heer 531 00:49:05,583 --> 00:49:08,207 Je suis Sahiban maintenant 532 00:49:08,625 --> 00:49:18,499 Que n'importe quel Mirza vienne à cheval... 533 00:49:19,000 --> 00:49:23,124 ... et m'enlève 534 00:49:31,916 --> 00:49:34,957 Ô amis, ne m'appelez pas Heer 535 00:49:35,208 --> 00:49:37,749 Je suis Sahiban maintenant 536 00:49:38,208 --> 00:49:48,582 Que n'importe quel Mirza vienne à cheval... 537 00:50:07,458 --> 00:50:10,082 Je suis comme lui. Il est comme moi 538 00:50:10,166 --> 00:50:13,082 Son rire est comme la lumière du soleil du matin 539 00:50:13,375 --> 00:50:18,040 L'obscurité apaisante tombe quand il ferme les yeux 540 00:50:19,291 --> 00:50:21,999 Je suis comme lui. Il est comme moi 541 00:50:22,208 --> 00:50:25,040 Son rire est comme la lumière du soleil du matin 542 00:50:25,250 --> 00:50:29,874 L'obscurité apaisante tombe quand il ferme les yeux 543 00:50:31,208 --> 00:50:42,082 Je suis comme lui. Il est comme moi 544 00:50:43,041 --> 00:50:45,999 Ô amis, ne m'appelez pas Heer 545 00:50:46,333 --> 00:50:49,040 Je suis Sahiban maintenant 546 00:50:49,458 --> 00:50:59,332 Que n'importe quel Mirza vienne à cheval... 547 00:50:59,750 --> 00:51:03,790 ... et m'enlève 548 00:51:12,666 --> 00:51:15,707 Ô amis, ne m'appelez pas Heer 549 00:51:15,958 --> 00:51:18,624 Je suis Sahiban maintenant 550 00:51:18,958 --> 00:51:28,915 Que n'importe quel Mirza vienne à cheval... 551 00:51:35,625 --> 00:51:37,374 Bonsoir, Meera 552 00:51:53,000 --> 00:51:54,165 je suis affamé 553 00:51:54,833 --> 00:51:55,999 Tu veux manger ? 554 00:52:09,000 --> 00:52:10,832 Chum va fa 555 00:52:11,666 --> 00:52:14,707 Alors, Mlle Meera Thapar, donc tu es aussi tombé amoureux 556 00:52:15,500 --> 00:52:17,415 Tu ne pourrais pas vivre sans moi depuis plus de deux jours, non ? 557 00:52:17,500 --> 00:52:21,790 Faisons l'affaire conclue à Londres 558 00:52:25,166 --> 00:52:26,665 Je vais me marier... avec Roger, 559 00:52:26,750 --> 00:52:28,624 parce que c'est ce que veut mon père 560 00:52:32,375 --> 00:52:34,999 Il m'a toujours donné tout ce que j'ai toujours voulu 561 00:52:36,125 --> 00:52:38,874 C'est la première fois il m'a demandé quelque chose, 562 00:52:41,708 --> 00:52:43,665 je ne peux pas lui dire non 563 00:52:52,208 --> 00:52:55,290 Ma mère a quitté mon père et s'est enfui avec quelqu'un d'autre, 564 00:52:59,583 --> 00:53:00,999 J'avais alors douze ans 565 00:53:03,750 --> 00:53:06,665 Mon père a pris prendre soin de moi tout seul 566 00:53:08,458 --> 00:53:10,790 Il a toujours exaucé mes souhaits, 567 00:53:13,458 --> 00:53:15,915 nous sommes la seule famille que nous avons, 568 00:53:17,083 --> 00:53:19,290 il n'y a personne d'autre... 569 00:53:23,958 --> 00:53:28,790 Je n'ai pas dit ça à n'importe qui avant maintenant, pas même Roger 570 00:53:34,333 --> 00:53:37,290 je te dis ça parce que tu dois m'aider 571 00:53:59,041 --> 00:54:01,790 Nous devons tous les deux faire une promesse devant Lui, 572 00:54:01,875 --> 00:54:03,957 que nous resterons juste amis 573 00:54:04,916 --> 00:54:07,874 et je ne franchirai jamais cette ligne 574 00:54:11,916 --> 00:54:13,915 et si nous rompons cette promesse, 575 00:54:15,208 --> 00:54:17,999 Il peut nous punir de la manière qu'il veut 576 00:54:24,583 --> 00:54:26,707 Je ne peux pas être ami avec toi, Meera, 577 00:54:27,000 --> 00:54:30,790 mais ne t'inquiète pas Je ne franchirai jamais aucune ligne, 578 00:54:31,166 --> 00:54:35,332 et pour ça je n'ai pas besoin de le faire faire toute sorte de promesse à Dieu 579 00:54:39,291 --> 00:54:41,749 Ce n'est pas pour toi, Samar, 580 00:54:44,666 --> 00:54:46,040 c'est pour moi, 581 00:54:48,583 --> 00:54:51,040 pour que je ne fasse aucune erreur, 582 00:54:54,625 --> 00:54:56,915 pour que je ne devienne pas faible, 583 00:54:58,333 --> 00:55:00,957 pour que je ne franchisse pas la ligne 584 00:55:06,708 --> 00:55:07,999 S'il te plaît Samar, 585 00:55:09,500 --> 00:55:10,999 pour moi 586 00:55:34,000 --> 00:55:36,874 Marche à mes côtés laissant un espace entre nous 587 00:55:36,958 --> 00:55:39,790 Mets là ton cœur ou ta main 588 00:55:40,000 --> 00:55:44,999 Je marche à l'ombre projeté par ton ombre 589 00:55:45,875 --> 00:55:48,832 Marche à mes côtés laissant un espace entre nous 590 00:55:48,916 --> 00:55:51,707 Mets là ton cœur ou ta main 591 00:55:51,791 --> 00:55:56,582 Je marche à l'ombre projeté par ton ombre 592 00:55:57,791 --> 00:56:08,749 Je suis comme lui. Il est comme moi 593 00:56:09,625 --> 00:56:12,749 Ô amis, ne m'appelez pas Heer 594 00:56:13,000 --> 00:56:15,707 Je suis Sahiban maintenant 595 00:56:15,958 --> 00:56:21,582 Que n'importe quel Mirza vienne à cheval... 596 00:56:21,875 --> 00:56:24,624 ... et m'enlève 597 00:56:33,333 --> 00:56:36,457 Ô amis, ne m'appelez pas Heer 598 00:56:36,708 --> 00:56:39,290 Je suis Sahiban maintenant 599 00:56:39,666 --> 00:56:49,999 Que n'importe quel Mirza vienne à cheval... 600 00:56:57,625 --> 00:56:59,290 Bonjour madame - Bonjour 601 00:56:59,375 --> 00:57:01,374 Voici un colis pour vous 602 00:57:13,416 --> 00:57:14,874 Ma très chère Meera, 603 00:57:15,291 --> 00:57:20,207 J'ai entendu parler de votre mariage dans un magazine et je n'ai pas pu m'en empêcher 604 00:57:20,416 --> 00:57:23,040 Cela fait tellement d'années et pas un jour ne s'est écoulé, 605 00:57:23,291 --> 00:57:25,665 quand je n'ai pas pensé à toi, 606 00:57:25,916 --> 00:57:31,624 mais j'ai promis à ton père que je ne te contacterais jamais 607 00:57:32,083 --> 00:57:34,165 Pour tous vos anniversaires 608 00:57:34,291 --> 00:57:35,957 j'achèterais un cadeau, 609 00:57:36,208 --> 00:57:38,040 et écris un long lettre qui vous est adressée 610 00:57:38,125 --> 00:57:40,707 puis mets les deux dans le placard, 611 00:57:41,291 --> 00:57:43,624 mais cette fois je n'ai pas pu m'en empêcher 612 00:57:44,250 --> 00:57:46,165 Chaque mère a un rêve 613 00:57:46,500 --> 00:57:49,082 habiller sa fille son sari de mariage elle-même, 614 00:57:49,666 --> 00:57:50,832 mais je le sais... 615 00:57:51,083 --> 00:57:53,790 J'ai perdu ce droit il y a de nombreuses années 616 00:57:54,500 --> 00:57:58,082 Le sari de mariage que je portais et je suis venu chez ton père, 617 00:57:58,166 --> 00:58:01,790 je l'ai gardé très soigneusement pour ce jour 618 00:58:02,208 --> 00:58:04,832 Si tu penses que ça va, porte-le, 619 00:58:05,208 --> 00:58:08,665 J'aurai l'impression que je le suis aussi une partie de votre mariage 620 00:58:09,208 --> 00:58:12,415 Je sais que tu me détestes, 621 00:58:12,708 --> 00:58:14,999 mais je prie Dieu tous les jours, 622 00:58:15,541 --> 00:58:19,207 en espérant qu'un jour tu me pardonneras 623 00:58:19,458 --> 00:58:21,165 Beaucoup, beaucoup d'amour 624 00:58:21,416 --> 00:58:23,374 et beaucoup de bonheur, 625 00:58:23,666 --> 00:58:26,082 ta mère, Pooja 626 00:58:27,375 --> 00:58:29,165 Pendjab, comme disent les Anglais, 627 00:58:30,666 --> 00:58:32,290 Bob Dylan était de là-bas, 628 00:58:33,916 --> 00:58:37,540 Babbar Singh Dhillon, Bob est devenu Bub 629 00:58:59,083 --> 00:59:01,040 Alors maintenant, que veux-tu faire ? 630 00:59:03,000 --> 00:59:04,165 je ne sais pas 631 00:59:05,833 --> 00:59:07,624 Meera ne sait pas, 632 00:59:08,375 --> 00:59:10,707 mais Tina sait quoi faire 633 00:59:15,916 --> 00:59:17,332 Devons-nous y aller ? 634 01:00:08,708 --> 01:00:09,999 Que fais-tu? 635 01:00:10,708 --> 01:00:12,457 La même chose que tu fais 636 01:00:12,625 --> 01:00:14,915 Tu ne le prends pas un peu trop facile aujourd'hui ? 637 01:00:15,250 --> 01:00:17,457 Ces jours-ci tu es tellement occupé 638 01:00:17,708 --> 01:00:20,415 je n'ai aucune chance passer du temps avec toi 639 01:00:21,041 --> 01:00:23,665 Même avec toi si proche moi tu n'es toujours pas avec moi, 640 01:00:23,750 --> 01:00:26,374 en attendant ton retour Je ne vois pas la fin de la journée 641 01:00:26,458 --> 01:00:29,707 Arrête cet ennuyeux ta poésie, lmran 642 01:00:29,791 --> 01:00:31,374 C'est ennuyeux. - D'accord 643 01:00:31,458 --> 01:00:33,415 Salut Mademoiselle P ! Mademoiselle P ! 644 01:00:34,333 --> 01:00:36,332 Où est le feu, Henry ? 645 01:00:36,416 --> 01:00:38,707 Quelqu'un t'attend sous le porche, Miss P 646 01:00:38,791 --> 01:00:39,665 Pour moi ? 647 01:00:39,750 --> 01:00:40,665 je n'ai pas de rendez-vous aujourd'hui 648 01:00:40,750 --> 01:00:42,040 Ce sont ces gens du restaurant 649 01:00:42,125 --> 01:00:44,165 Je leur ai dit de venir et déguster les vins 650 01:00:44,250 --> 01:00:45,999 Alors pourquoi me demandent-ils ? 651 01:00:46,333 --> 01:00:48,290 Parce qu'ils sont très ennuyeux, comme toi 652 01:00:48,375 --> 01:00:51,290 Je leur ai dit que j'étais presque absent et ils devraient te rencontrer 653 01:00:51,375 --> 01:00:53,624 Ce n'est pas drôle, Imran 654 01:00:54,833 --> 01:00:55,499 Ecoute 655 01:00:55,583 --> 01:00:56,457 Hum ? 656 01:00:57,041 --> 01:00:58,165 je t'aime 657 01:00:58,291 --> 01:00:59,249 je sais 658 01:01:02,333 --> 01:01:04,332 Qu'est-ce qu'il y a, hehehe, gamin, 659 01:01:04,750 --> 01:01:07,457 tu n'as jamais dit que j'aime tu es déjà sorti avec une fille ? 660 01:01:57,458 --> 01:02:09,165 Mon bébé... 661 01:02:32,458 --> 01:02:33,957 J'avais 19 ans, 662 01:02:34,000 --> 01:02:36,624 quand j'ai épousé ton père et venu d'Inde 663 01:02:37,416 --> 01:02:39,124 Jusque-là j'avais appris, 664 01:02:39,666 --> 01:02:42,874 qu'une fille s'éloigne d'elle la maison de son père chez son mari, 665 01:02:42,958 --> 01:02:44,957 et cela devient sa nouvelle vie 666 01:02:45,500 --> 01:02:47,790 Votre père était un homme très gentil, 667 01:02:48,458 --> 01:02:51,624 mais je ne pourrais jamais l'aimer, 668 01:02:52,083 --> 01:02:55,374 et pendant longtemps je ne l'ai pas fait j'ai l'impression qu'il manque quelque chose 669 01:02:55,458 --> 01:03:00,290 Il était occupé avec ses affaires et J'étais occupé à élever ma fille, 670 01:03:00,708 --> 01:03:02,165 et puis un jour 671 01:03:02,833 --> 01:03:04,874 J'ai rencontré Imran... 672 01:03:05,500 --> 01:03:06,624 et c'est à ce moment-là... 673 01:03:08,333 --> 01:03:09,707 ... tu es tombé amoureux 674 01:03:10,208 --> 01:03:12,749 Oui, je suis tombé amoureux 675 01:03:15,041 --> 01:03:18,665 Tu avais alors quatre ans c'est pour ça que je me suis arrêté... 676 01:03:18,958 --> 01:03:20,915 mais quand tu as eu douze ans 677 01:03:22,541 --> 01:03:25,207 J'ai abandonné 678 01:03:25,958 --> 01:03:28,790 et je suis parti avec Imran 679 01:03:30,708 --> 01:03:32,999 À ce moment-là, j'ai compris une chose, 680 01:03:33,916 --> 01:03:35,832 si tu n'es pas heureux toi-même, 681 01:03:36,416 --> 01:03:38,999 on ne peut jamais rendre les autres heureux... 682 01:03:40,208 --> 01:03:41,540 jamais 683 01:03:54,416 --> 01:03:55,707 Tu sais... 684 01:03:56,625 --> 01:03:58,457 Quand j'ai dit à Imran 685 01:03:58,708 --> 01:04:01,290 je n'en veux pas d'autre enfant autre que toi, 686 01:04:01,750 --> 01:04:04,874 il a souri et a dit ça nous n'avions pas besoin de nous marier, 687 01:04:05,375 --> 01:04:10,415 qu'il n'avait pas besoin d'un morceau de papier ou le consentement d'un prêtre, 688 01:04:10,500 --> 01:04:12,457 être avec moi pour la vie 689 01:04:13,333 --> 01:04:16,290 Il est fou... tout comme moi, 690 01:04:16,708 --> 01:04:19,665 c'est probablement pourquoi nous ne pouvons pas survivre les uns sans les autres 691 01:04:29,958 --> 01:04:32,957 Pendant toutes ces années je n'ai détesté que toi 692 01:04:36,416 --> 01:04:38,832 Mais c'était aussi ma faute... 693 01:04:39,750 --> 01:04:40,707 Non... 694 01:04:41,375 --> 01:04:43,124 ce n'était pas de ta faute 695 01:04:44,416 --> 01:04:47,665 Une fille de 12 ans je ne pouvais pas comprendre cela, 696 01:04:48,208 --> 01:04:51,165 mais une jeune fille de 21 ans le peut, 697 01:04:51,916 --> 01:04:53,665 c'est ce que tu as fait... 698 01:04:54,708 --> 01:04:56,332 j'avais tout à fait raison 699 01:05:02,958 --> 01:05:04,499 Tu m'as manqué maman, 700 01:05:06,750 --> 01:05:08,374 tu m'as tellement manqué 701 01:05:17,833 --> 01:05:19,874 Oh, tu sais, 702 01:05:19,958 --> 01:05:22,582 depuis mon enfance, je souhaite quelqu'un me donnerait une poupée comme celle-ci ? 703 01:05:23,375 --> 01:05:25,207 Merci, Pooja, merci beaucoup, 704 01:05:25,333 --> 01:05:26,957 Content de te voir - Content de te voir aussi 705 01:05:27,000 --> 01:05:27,957 Dois-je t'emmener faire un tour à vélo ? 706 01:05:28,000 --> 01:05:29,332 Allez, allons-y 707 01:05:32,208 --> 01:05:33,415 Merci, 708 01:05:35,166 --> 01:05:37,457 tu as donné tellement d'amour à maman 709 01:05:39,250 --> 01:05:41,624 Je devrais en fait te remercier, 710 01:05:42,041 --> 01:05:43,249 ça fait de nombreuses années, 711 01:05:43,333 --> 01:05:46,499 dont j'ai fait le clown, pour compenser ton absence, 712 01:05:46,833 --> 01:05:48,749 mais maintenant je peux prendre ma retraite 713 01:05:50,041 --> 01:05:52,624 Maintenant Pooja n'arrêtera jamais de sourire 714 01:05:54,041 --> 01:05:56,749 Merci d'être venu mon enfant, merci 715 01:05:58,791 --> 01:06:00,665 Puis-je vous demander une chose ? 716 01:06:01,583 --> 01:06:05,082 Maman m'a dit que tu je l'ai attendu huit ans, 717 01:06:05,750 --> 01:06:07,540 sans aucune promesse 718 01:06:09,000 --> 01:06:13,124 Comment étais-tu si sûr que... vous seriez ensemble un jour ? 719 01:06:15,458 --> 01:06:18,999 Chaque amour a son temps. Cette époque n'était pas la nôtre, 720 01:06:19,458 --> 01:06:22,207 mais ça ne veut pas dire que ce n'était pas de l'amour 721 01:06:22,666 --> 01:06:24,832 J'avais confiance en mon amour 722 01:06:25,625 --> 01:06:28,207 Si Dieu peut s'incliner face à l'amour, 723 01:06:28,333 --> 01:06:29,624 comment le temps a-t-il une chance ? 724 01:06:29,708 --> 01:06:31,290 Il fallait que ça change, 725 01:06:32,875 --> 01:06:34,082 merci chérie, 726 01:06:35,708 --> 01:06:36,915 merci 727 01:06:40,041 --> 01:06:41,749 Bravo Imran - Au revoir 728 01:06:45,791 --> 01:06:47,124 je t'aime 729 01:06:47,541 --> 01:06:48,749 je sais 730 01:07:17,041 --> 01:07:18,040 Café 731 01:07:22,458 --> 01:07:23,915 je t'aime, 732 01:07:31,291 --> 01:07:32,999 Je t'aime Samar, 733 01:07:38,083 --> 01:07:39,624 je t'aime 734 01:07:47,708 --> 01:07:50,082 Tu franchis la limite, Meera 735 01:08:08,458 --> 01:08:09,957 je t'aime 736 01:08:50,833 --> 01:08:59,957 Alors que mon souffle se mélange au tien 737 01:09:00,000 --> 01:09:02,957 Je peux à nouveau respirer 738 01:09:17,083 --> 01:09:23,332 Alors que mon souffle se mélange au tien 739 01:09:23,541 --> 01:09:26,040 Je peux à nouveau respirer 740 01:09:45,000 --> 01:09:50,874 Le parfum de votre le corps touche mon âme 741 01:09:51,208 --> 01:09:53,915 Si tu t'approches 742 01:10:35,083 --> 01:10:40,790 Combien de temps puis-je contrôler mes sens ? 743 01:10:41,000 --> 01:10:46,332 Laissez-les voler s'ils le veulent 744 01:10:46,916 --> 01:10:52,582 Quand le cœur a-t-il marché le droit et l'étroit ? 745 01:10:52,666 --> 01:10:58,207 Laissez-le errer si c'est le cas 746 01:10:58,708 --> 01:11:04,082 Perdu dans mes pensées à toi 747 01:11:04,500 --> 01:11:09,040 La solitude me plaît 748 01:11:09,875 --> 01:11:18,874 Alors que mon souffle se mélange au tien, Je peux à nouveau respirer 749 01:12:29,416 --> 01:12:34,999 Si la douce nuit est dépensé à tes côtés 750 01:12:35,125 --> 01:12:40,499 L'aube se lèvera avec la lumière et l'air 751 01:12:41,041 --> 01:12:46,790 Depuis que mes yeux t'ont aperçu 752 01:12:46,875 --> 01:12:52,624 Ils débordent de toi seul 753 01:12:52,750 --> 01:12:58,374 Touche-moi encore et dis-moi... 754 01:12:58,583 --> 01:13:03,707 ...qu'est-ce que tu souhaitais ? 755 01:13:04,041 --> 01:13:09,999 Alors que mon souffle se mélange au tien 756 01:13:10,250 --> 01:13:12,999 Je peux à nouveau respirer 757 01:13:21,500 --> 01:13:27,624 Le parfum de votre le corps touche mon âme 758 01:13:27,875 --> 01:13:30,665 Si tu t'approches 759 01:13:35,333 --> 01:13:38,332 Je peux à nouveau respirer 760 01:13:38,416 --> 01:13:42,082 Si tu t'approches 761 01:13:59,416 --> 01:14:02,749 Je souhaite à Charlotte un joyeux anniversaire pour moi, avec un baiser 762 01:14:04,125 --> 01:14:07,332 Je vais parler avec papa aujourd'hui, il sera d'accord, n'est-ce pas ? 763 01:14:07,416 --> 01:14:09,207 Il sera d'accord, s'il ne le fait pas, appelle-moi 764 01:14:09,291 --> 01:14:11,457 je vais le convaincre avec un baiser 765 01:14:12,125 --> 01:14:15,040 Je pars maintenant, ou parce que de ton papa, je vais perdre mon travail 766 01:14:15,083 --> 01:14:17,040 Écoute, et le mien... 767 01:14:24,083 --> 01:14:25,124 Meera !! 768 01:14:25,625 --> 01:14:26,957 je t'aime 769 01:14:28,666 --> 01:14:37,124 Samar!! 770 01:14:43,958 --> 01:14:44,624 Madame! 771 01:14:44,875 --> 01:14:47,457 Madame, vous ne pouvez pas passer 772 01:14:47,541 --> 01:14:49,124 Donnez-moi juste une minute... s'il vous plaît, 773 01:14:49,208 --> 01:14:50,124 donne-moi juste une minute... 774 01:14:50,208 --> 01:14:51,832 donne-moi juste une minute... tu ne comprends pas... 775 01:14:51,916 --> 01:14:53,415 Tu ne peux pas passer par ici 776 01:14:53,500 --> 01:14:54,874 Reste ici s'il te plaît 777 01:14:59,791 --> 01:15:01,290 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît... 778 01:15:02,541 --> 01:15:03,707 s'il te plaît, mon Dieu ! 779 01:15:05,166 --> 01:15:06,790 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît... 780 01:15:07,458 --> 01:15:08,749 s'il te plaît, ne fais pas ça, 781 01:15:08,833 --> 01:15:10,665 s'il te plaît, laisse-le aller bien, 782 01:15:11,000 --> 01:15:12,999 ne le punis pas pour mon erreur, 783 01:15:18,666 --> 01:15:19,957 Tu le gardes en vie, 784 01:15:20,041 --> 01:15:22,457 ne laisse rien ça lui arrive et je te le promets, 785 01:15:23,458 --> 01:15:26,124 Je promets que je ne le rencontrerai jamais, 786 01:15:26,750 --> 01:15:28,457 s'il te plaît, mon Dieu ! Laisse-le aller bien 787 01:15:33,041 --> 01:15:34,957 Je promets... je promets... 788 01:15:35,083 --> 01:15:36,749 S'il te plaît, ramène-le 789 01:15:36,833 --> 01:15:39,665 et je te le promets Je ne le reverrai plus jamais. 790 01:15:39,791 --> 01:15:42,374 après ça, je ne le rencontrerai plus, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, mon Dieu 791 01:15:42,458 --> 01:15:44,082 je le quitterai pour toujours 792 01:15:44,166 --> 01:15:45,207 Monsieur 793 01:15:46,791 --> 01:15:49,290 S'il vous plaît, ramenez-le... 794 01:15:50,166 --> 01:15:52,624 Ok, clair. Choc! 795 01:17:38,916 --> 01:17:40,957 Merde, je ne peux toujours pas passer par le téléphone de Meera 796 01:17:41,166 --> 01:17:43,207 Depuis quatre jours, elle n'a pas appelé, elle n'est pas non plus venue à l'hôpital 797 01:17:43,291 --> 01:17:45,540 La penses-tu mon père est en colère contre elle, 798 01:17:45,750 --> 01:17:47,249 tu l'as découvert dans son magasin ? 799 01:17:47,416 --> 01:17:50,249 Oui, le gardien disait ça elle n'y est pas venue non plus, 800 01:17:50,333 --> 01:17:51,874 Je ne sais pas quelle est la scène 801 01:17:51,958 --> 01:17:54,124 Fils de... apprends à préparer une simple tasse de thé 802 01:17:54,416 --> 01:17:55,999 Mon ami, ajuste-toi pour une semaine de plus, 803 01:17:56,041 --> 01:17:57,915 après ça non plus je serai là, ni mon thé 804 01:17:58,000 --> 01:18:00,790 Eh bien, tu as un travail chez Le palais de Buckingham, en tant que gardien ? 805 01:18:01,125 --> 01:18:03,040 Non, ouais, je retourne à Lahore 806 01:18:03,250 --> 01:18:05,624 Rien ne va ça arrive pour moi à Londres 807 01:18:05,833 --> 01:18:08,040 Jusqu'à quand vais-je vivre de ton de l'argent et continuer à chercher du travail ? 808 01:18:08,083 --> 01:18:10,832 Et maintenant, Meera arrive aussi... 809 01:18:10,916 --> 01:18:15,290 alors j'ai appelé ma mère et je lui ai dit que ton fils était inutile... 810 01:18:15,541 --> 01:18:16,624 il revient 811 01:18:16,875 --> 01:18:18,624 Oh, gère-le, que faire ? 812 01:18:19,916 --> 01:18:23,915 Kapoor Oncle, entre, considérez-le comme votre maison, 813 01:18:24,458 --> 01:18:25,665 oh merde 814 01:18:28,500 --> 01:18:29,415 Meera! 815 01:18:30,416 --> 01:18:31,832 Ahh merde... 816 01:18:35,791 --> 01:18:38,749 Je vais... chercher ce thé, ce sucre, 817 01:18:38,833 --> 01:18:41,165 Je vais chercher quelque chose. Bonjour Meera 818 01:18:41,250 --> 01:18:43,040 Au revoir - Au revoir 819 01:18:59,500 --> 01:19:00,874 Alors papa n'était pas d'accord ? 820 01:19:02,791 --> 01:19:04,457 Je ne lui ai pas parlé 821 01:19:04,833 --> 01:19:06,790 Alors qu'est-ce que tu faisais tous ces jours ? 822 01:19:10,333 --> 01:19:11,749 je priais 823 01:19:12,541 --> 01:19:13,790 À monsieur Jésus ? 824 01:19:16,791 --> 01:19:17,874 A-t-il été réalisé ? 825 01:19:20,375 --> 01:19:21,415 Bien sûr, 826 01:19:24,000 --> 01:19:25,124 Qu'as-tu demandé ? 827 01:19:26,125 --> 01:19:27,249 Ta vie 828 01:19:28,541 --> 01:19:30,415 Et en échange, qu’avez-vous abandonné ? 829 01:19:31,916 --> 01:19:32,957 Toi! 830 01:19:37,958 --> 01:19:39,082 Que veux-tu dire? 831 01:19:40,375 --> 01:19:43,707 J'ai prié pour qu'Il, par tous les moyens, je te garde en vie 832 01:19:44,500 --> 01:19:47,665 et en retour, la seule chose c'est ce qui m'est le plus précieux, 833 01:19:48,625 --> 01:19:50,082 Je vais laisser ça, 834 01:19:51,750 --> 01:19:52,874 pour toujours 835 01:19:54,375 --> 01:19:55,124 Tu es devenu fou ? 836 01:19:55,208 --> 01:19:56,624 Samar, s'il te plaît, 837 01:19:57,083 --> 01:19:59,832 ça a été très difficile pour que je vienne ici vers toi 838 01:20:00,291 --> 01:20:02,374 Je me rends compte que tu je pense que tout cela est de la foutaise, 839 01:20:02,708 --> 01:20:03,957 tu ne comprendras pas, 840 01:20:04,666 --> 01:20:05,707 mais c'est ma conviction, 841 01:20:05,916 --> 01:20:08,290 que tu as été puni pour mes fautes, 842 01:20:09,125 --> 01:20:13,290 que si je reste avec toi, ta vie... 843 01:20:15,958 --> 01:20:18,499 maintenant personne ne peut briser cette croyance, 844 01:20:19,041 --> 01:20:21,332 ni toi ni Dieu 845 01:20:23,333 --> 01:20:25,165 Je suis venu ici seulement pour te dire 846 01:20:25,375 --> 01:20:26,999 que j'épouse Roger 847 01:20:31,625 --> 01:20:33,790 Je suis venu te demander une chose... 848 01:20:35,166 --> 01:20:38,165 que si possible, quitte cette ville, et partir quelque part loin, 849 01:20:38,500 --> 01:20:39,374 s'il te plaît... 850 01:20:41,083 --> 01:20:42,415 pour mon bien 851 01:20:48,958 --> 01:20:50,665 Tu ne diras rien ? 852 01:21:05,541 --> 01:21:07,082 Félicitations... 853 01:21:11,208 --> 01:21:13,082 C'est fait, c'est fait Londres 854 01:21:15,916 --> 01:21:17,874 Samar, je suis désolé... - Ne... 855 01:21:24,208 --> 01:21:25,082 Ne... 856 01:21:50,458 --> 01:21:53,165 Euh, qu'est-ce que c'est ? 857 01:22:03,916 --> 01:22:06,457 Appelle ta mère et dis-lui que son fils n'est pas inutile, 858 01:22:06,541 --> 01:22:07,832 qu'il ne reviendra pas 859 01:22:07,916 --> 01:22:11,165 et dis-lui aussi qu'elle l'autre fils retourne en Inde 860 01:22:11,333 --> 01:22:13,249 Demandez-lui de prier pour lui 861 01:22:13,500 --> 01:22:15,749 je quitte tout mon de l'argent pour toi et partir 862 01:22:15,833 --> 01:22:17,499 Maintenant, faites-en quelque chose de grand, 863 01:22:18,000 --> 01:22:20,332 je reviendrai un jour pour prendre ma part 864 01:22:21,166 --> 01:22:23,499 Ton thé va vraiment me manquer. 865 01:22:23,666 --> 01:22:26,290 ton amie, Samar, au revoir 866 01:22:44,208 --> 01:22:45,832 Ce n'est pas bien, 867 01:22:47,083 --> 01:22:48,374 tout va mal, 868 01:22:49,625 --> 01:22:51,082 complètement faux, 869 01:22:52,958 --> 01:22:55,749 la guerre entre toi et moi a commencé 870 01:22:58,000 --> 01:23:00,582 Tu m'as volé mon amour... 871 01:23:02,083 --> 01:23:04,540 Je vais te voler sa croyance 872 01:23:07,000 --> 01:23:09,582 Elle croit que si je ne suis pas avec elle 873 01:23:09,833 --> 01:23:11,332 Je vivrai... 874 01:23:14,625 --> 01:23:16,374 Donc à partir de maintenant, 875 01:23:17,500 --> 01:23:19,499 J'embrasserai la mort tous les jours, 876 01:23:24,041 --> 01:23:25,207 voyons... 877 01:23:27,000 --> 01:23:29,624 jusqu'à combien de temps tu me garderas en vie 878 01:24:55,166 --> 01:24:56,415 Merci... 879 01:25:00,041 --> 01:25:01,415 Samar Anand 880 01:25:03,375 --> 01:25:05,249 Si tu es Samar, ça veut dire, 881 01:25:05,916 --> 01:25:07,207 il y a aussi une Meera 882 01:25:09,541 --> 01:25:12,499 Pourquoi n'es-tu pas revenu ? 883 01:25:13,041 --> 01:25:14,582 N'avez-vous jamais revu Meera ? 884 01:25:15,416 --> 01:25:17,915 Ecoute soldat, je ne devrais pas en fait, je m'implique là-dedans, 885 01:25:18,000 --> 01:25:19,874 mais je suis déjà impliqué maintenant 886 01:25:20,958 --> 01:25:23,832 Tu ne me connais pas, 887 01:25:24,041 --> 01:25:25,374 je suis une fille hardcore, plutôt fille 888 01:25:25,458 --> 01:25:26,915 Je ne pleure jamais et tout, 889 01:25:27,583 --> 01:25:29,999 mais ton histoire d'amour m'a rendu complètement sentimental 890 01:25:31,583 --> 01:25:34,165 Écoute, j'ai 21 ans, 891 01:25:34,458 --> 01:25:35,832 à partir de cet instant, je m'embrasse, 892 01:25:35,916 --> 01:25:37,957 génération de rupture instantanée 893 01:25:38,041 --> 01:25:40,624 D'abord nous faisons l'amour et ensuite nous pensons si c'était de l'amour ou pas 894 01:25:41,625 --> 01:25:46,082 avec ces fondamentaux de j'adore, il y a une solide confusion 895 01:25:46,625 --> 01:25:50,207 Soldat, tout ce que je veux savoir c'est, 896 01:25:51,000 --> 01:25:52,499 existe-t-il un tel genre d'amour ? 897 01:25:52,833 --> 01:25:53,874 ce que je veux dire, c'est 898 01:25:54,208 --> 01:25:57,707 si ça vous est arrivé ça pourrait arriver à n'importe qui, 899 01:25:58,208 --> 01:26:00,332 peut-être même moi ? 900 01:26:04,291 --> 01:26:05,540 Alors dis-moi maintenant, 901 01:26:05,833 --> 01:26:07,415 Est-ce que tout cela était vrai ou 902 01:26:07,916 --> 01:26:10,124 juste une histoire que tu as écrite pour passer le temps ? 903 01:26:11,625 --> 01:26:12,707 Quel est ton nom? 904 01:26:13,166 --> 01:26:14,082 Akira ! 905 01:26:14,166 --> 01:26:15,082 Du Japon ? 906 01:26:16,375 --> 01:26:17,332 Delhi 907 01:26:17,833 --> 01:26:18,832 Tu es cool... 908 01:26:19,666 --> 01:26:22,165 considère ceci comme une histoire et laisse tomber 909 01:26:23,083 --> 01:26:24,207 tu resteras cool... 910 01:26:34,916 --> 01:26:35,999 Arjun.... 911 01:26:37,291 --> 01:26:39,082 est-ce que tu m'aimes ? 912 01:26:41,583 --> 01:26:43,415 Peux-tu m'attendre dix ans ? 913 01:26:45,416 --> 01:26:46,540 Non? 914 01:26:47,000 --> 01:26:49,540 Alors vous n’avez aucune chance ! Posez le téléphone ! 915 01:26:52,333 --> 01:26:54,082 Je te donne ça, soldat, 916 01:26:54,333 --> 01:26:56,874 si c'est l'amour, il vaut mieux que ce soit ainsi ! 917 01:27:10,416 --> 01:27:12,374 Laisse-moi au moins faire une simulation de présentation, 918 01:27:12,458 --> 01:27:15,165 tu ne vas pas le regretter, s'il te plaît laisse-moi le faire 919 01:27:15,250 --> 01:27:17,374 Non ! Non! Akira, je ne peux pas le permettre 920 01:27:17,458 --> 01:27:19,457 S'il te plaît, Catherine, c'est la chance d'une vie 921 01:27:19,541 --> 01:27:20,790 Non ! C'est trop dangereux, 922 01:27:20,916 --> 01:27:22,749 tu n'as pas assez d'expérience, 923 01:27:22,833 --> 01:27:23,957 alors oublie ça 924 01:27:24,041 --> 01:27:25,665 Allez, allez-y, 925 01:27:26,125 --> 01:27:28,332 c'est un wrap, nous avons un vol à prendre 926 01:27:29,500 --> 01:27:32,582 S'il te plaît, Catherine, c'est mon rêve depuis que je suis enfant... 927 01:27:32,666 --> 01:27:34,665 travailler pour Discovery Channel... voyager, 928 01:27:34,833 --> 01:27:36,665 faire des films, des longs métrages... 929 01:27:36,916 --> 01:27:38,790 s'il te plaît laisse-moi le faire 930 01:27:40,750 --> 01:27:41,582 Très bien, 931 01:27:42,791 --> 01:27:44,082 deux semaines, c'est tout ! 932 01:27:44,416 --> 01:27:45,499 Et tu seras seul, 933 01:27:45,708 --> 01:27:47,832 tu devras faire la caméra et le son par toi-même, 934 01:27:48,041 --> 01:27:49,582 et je ne fais aucune promesse 935 01:27:49,791 --> 01:27:50,915 J'ai un premier aperçu des images 936 01:27:51,000 --> 01:27:53,457 et c'est à moi de décider si c'est assez bon pour la chaîne 937 01:27:54,125 --> 01:27:55,374 Merci! 938 01:27:56,333 --> 01:27:58,624 Lâchez-moi, folle ! 939 01:27:58,833 --> 01:28:00,874 Je parlerai au général Natarajan 940 01:28:03,083 --> 01:28:05,207 Londres ! lrak! 941 01:28:05,750 --> 01:28:07,082 Afghanistan ! 942 01:28:07,333 --> 01:28:09,624 Guerres contre la drogue au Mexique ! 943 01:28:10,000 --> 01:28:13,249 Le monde entier... 944 01:28:13,541 --> 01:28:14,999 Voici Akira ! 945 01:28:21,083 --> 01:28:22,832 Le général Natarajan se faisait appeler 946 01:28:22,916 --> 01:28:25,832 Ce documentaire sera profite beaucoup à l’armée indienne 947 01:28:26,166 --> 01:28:30,415 Tu sais combien il est difficile de recruter des soldats pour le Bomb Squad 948 01:28:30,708 --> 01:28:33,707 Alors j'ai ressenti ça en entendant sur les histoires de votre courage, 949 01:28:33,791 --> 01:28:34,915 en te voyant travailler, 950 01:28:35,000 --> 01:28:36,874 ces jeunes seront motivés 951 01:28:37,166 --> 01:28:39,290 et je veux devenir comme toi 952 01:28:39,958 --> 01:28:42,624 et ce n'est qu'une question de deux semaines, 953 01:28:42,708 --> 01:28:44,249 J'apprécie votre soutien à ce sujet 954 01:28:44,333 --> 01:28:45,415 Monsieur 955 01:29:06,833 --> 01:29:09,999 Akira Rai, chaîne de découverte, je me présente au travail, monsieur 956 01:29:10,750 --> 01:29:12,415 Est-ce volé ou réel ? 957 01:29:12,625 --> 01:29:14,582 C'est un soldat 100% authentique, 958 01:29:14,666 --> 01:29:18,332 maintenant depuis deux semaines, où que tu ailles, je vais 959 01:29:21,208 --> 01:29:22,790 Combien d'autres ont venir mourir avec toi ? 960 01:29:22,875 --> 01:29:25,040 Juste moi, One Woman Crew 961 01:29:32,041 --> 01:29:33,582 Allez, mange... 962 01:29:34,458 --> 01:29:36,082 Bonjour, je suis le capitaine Kamal Singh. 963 01:29:36,250 --> 01:29:36,957 Singh! 964 01:29:37,041 --> 01:29:38,582 Et je suis le capitaine Jagdeep Dewan 965 01:29:38,666 --> 01:29:39,457 Déwan ! 966 01:29:39,583 --> 01:29:41,124 Lieutenant Hari Krishnan, madame 967 01:29:41,291 --> 01:29:43,999 Tu peux arrêter ça formalité de m'appeler madame, 968 01:29:44,125 --> 01:29:46,082 Je m'appelle Akira, petit et doux Akira 969 01:29:46,166 --> 01:29:47,207 Bonjour Akira ! 970 01:29:47,291 --> 01:29:48,415 Maintenant c'est parfait 971 01:29:48,500 --> 01:29:52,665 Maintenant regarde, pour les deux prochaines semaines Je vais beaucoup te déranger, 972 01:29:52,750 --> 01:29:54,332 donc pour parler excessivement, pour manger excessivement, 973 01:29:54,416 --> 01:29:55,624 et pour avoir abusé de manière incontrôlable, 974 01:29:55,708 --> 01:29:57,207 Je te demande de me pardonner maintenant 975 01:29:57,458 --> 01:29:58,749 J'ai une question, 976 01:29:58,833 --> 01:30:01,415 J'espère juste que tu tu n'es pas aussi grincheux que ton patron 977 01:30:01,500 --> 01:30:04,165 Non, non, pas du tout, nous sommes des gars très joyeux 978 01:30:04,250 --> 01:30:07,040 Alors j'ai peur que nous le soyons je vais m'amuser beaucoup, les gars 979 01:30:07,083 --> 01:30:08,790 D'ailleurs, où puis-je jeter ce truc ? 980 01:30:08,875 --> 01:30:11,124 Je te montrerai, je te montrerai 981 01:30:15,916 --> 01:30:17,624 Assurez-vous que la distance est maintenue, 982 01:30:25,041 --> 01:30:26,124 Mlle Akira Rai 983 01:30:27,666 --> 01:30:29,624 Akira Rai se présente au travail, monsieur 984 01:30:30,000 --> 01:30:32,499 Cette armée pleine d'action la vie est vraiment excitante 985 01:30:32,625 --> 01:30:34,082 Tu resteras toujours derrière cette barricade, 986 01:30:34,166 --> 01:30:36,040 et 350 mètres derrière moi 987 01:30:36,166 --> 01:30:40,124 Si tu enfreins une règle, tu seras renvoyé à la caserne, des doutes ? 988 01:30:42,166 --> 01:30:44,957 Puis-je écouter de la musique sur mon iPod ? 989 01:30:47,000 --> 01:30:48,582 C'est oui ou non ? 990 01:30:59,208 --> 01:31:00,332 Oh mec 991 01:31:02,375 --> 01:31:03,207 Daisy Chain euh... 992 01:31:03,291 --> 01:31:04,290 Oui monsieur 993 01:31:09,250 --> 01:31:10,624 Coffre-fort pour désactiver le plafond 994 01:31:10,708 --> 01:31:11,999 Oui monsieur, je l'ai vérifié 995 01:31:19,083 --> 01:31:20,832 Je pense qu'il pourrait y avoir un autre interrupteur Dewan 996 01:31:20,916 --> 01:31:21,999 Tout à fait possible 997 01:31:22,666 --> 01:31:23,790 en séquence 998 01:31:25,583 --> 01:31:26,957 Casquette coupée 999 01:31:28,625 --> 01:31:29,665 Allez dans l'ordre 1000 01:31:29,750 --> 01:31:30,832 D'accord monsieur 1001 01:31:34,916 --> 01:31:35,999 Où est-ce que ça va ? 1002 01:31:36,333 --> 01:31:37,582 Aucune idée monsieur 1003 01:31:38,583 --> 01:31:39,957 Laisse-moi vérifier ça 1004 01:31:53,500 --> 01:31:54,249 Siège abaissé 1005 01:31:54,333 --> 01:31:55,332 D'accord monsieur 1006 01:32:04,833 --> 01:32:05,874 Il y a un interrupteur Dewan 1007 01:32:05,958 --> 01:32:07,207 Soyez prudent monsieur 1008 01:32:42,250 --> 01:32:49,624 Akira!! 1009 01:33:18,916 --> 01:33:20,207 Êtes-vous d'accord? - Êtes-vous d'accord? 1010 01:33:26,750 --> 01:33:29,415 Que pensais-tu que c'était ça se passe, un tournage de film, 1011 01:33:29,500 --> 01:33:30,457 ou une sorte de voyage d'aventure, 1012 01:33:30,583 --> 01:33:32,957 que tu rentreras chez toi et frimer devant vos amis ? 1013 01:33:33,166 --> 01:33:35,415 Nous avons affaire ici à des bombes sanglantes 1014 01:33:35,583 --> 01:33:38,457 Aujourd'hui, grâce à vous, les vies de toute mon équipe a été compromis 1015 01:33:39,000 --> 01:33:40,040 je suis désolé 1016 01:33:40,166 --> 01:33:42,749 350 mètres, j'ai dit 1017 01:33:43,791 --> 01:33:47,290 Maintenant tu ne viendras pas avec nous, tu reviendras d'ici 1018 01:33:48,291 --> 01:33:51,415 Non, soldat, je n'y retourne pas. je viens avec toi 1019 01:33:51,500 --> 01:33:53,415 La route à parcourir est dangereuse, tu ne pourras pas gérer 1020 01:33:53,500 --> 01:33:55,082 Soldat, c'est celle de ma vie et seulement une chance, 1021 01:33:55,166 --> 01:33:56,207 je ferai face à tout 1022 01:33:56,291 --> 01:33:57,165 S'il vous plaît, je suis désolé 1023 01:33:57,250 --> 01:33:58,290 Akira ! 1024 01:33:59,458 --> 01:34:02,332 Écoute, tu es une fille bien, tu es courageux aussi, 1025 01:34:03,083 --> 01:34:05,707 mais ce n'est pas possible pour les filles ou les garçons non formés 1026 01:34:06,000 --> 01:34:09,124 Écoute-moi et... oublie cette histoire 1027 01:34:10,458 --> 01:34:13,082 Si je te demandais d'oublier Meera, vas-tu l'oublier ? 1028 01:34:15,916 --> 01:34:19,040 Il y a toujours cette passion, qu'une personne a 1029 01:34:19,791 --> 01:34:21,040 pour toi c'est Meera, 1030 01:34:21,333 --> 01:34:23,082 pour moi ma passion c'est ton histoire, 1031 01:34:23,708 --> 01:34:24,957 Je n'y vais pas ! 1032 01:34:53,458 --> 01:34:54,457 Désolé 1033 01:35:01,416 --> 01:35:03,374 Ô Krishnan ! Où va monsieur ? 1034 01:35:03,541 --> 01:35:06,165 Monsieur en veut toujours moment calme après avoir désamorcé une bombe 1035 01:35:06,250 --> 01:35:07,332 Calme ! 1036 01:35:11,041 --> 01:35:14,874 O Akira, ne plaisante jamais avec un lion qui dort 1037 01:35:15,166 --> 01:35:18,249 O Singhe, je n'ai pas viens ici pour tirer sur les oiseaux, 1038 01:35:18,416 --> 01:35:19,999 Je suis venu ici pour tirer sur le Lion 1039 01:35:20,166 --> 01:35:22,040 Et ce Lion, je le tirerai à coup sûr 1040 01:35:22,458 --> 01:35:23,290 Déwan - Oui 1041 01:35:23,375 --> 01:35:25,499 Gardez le poulet à cuire, je reviens dans un moment 1042 01:35:33,916 --> 01:35:43,957 Que cherche ce vagabond fou ? 1043 01:35:44,041 --> 01:35:48,040 Où est ma maison ? 1044 01:35:48,083 --> 01:35:51,290 Il demande à chaque passant 1045 01:35:51,375 --> 01:35:53,332 Se promène avec le sourire... 1046 01:35:53,416 --> 01:35:55,415 ...et une larme 1047 01:35:55,500 --> 01:35:58,707 Erre sans but de rue en rue 1048 01:35:59,541 --> 01:36:01,457 Appartenant à tous 1049 01:36:01,583 --> 01:36:03,457 Pourtant, aucun ne m'appartient 1050 01:36:03,583 --> 01:36:06,915 Erre sans but de rue en rue 1051 01:36:08,458 --> 01:36:18,582 Que cherche ce vagabond fou ? 1052 01:36:18,666 --> 01:36:22,457 Où est ma maison ? 1053 01:36:22,666 --> 01:36:25,332 Il demande à chaque passant 1054 01:36:26,875 --> 01:36:32,707 Que cherche ce vagabond fou ? 1055 01:36:35,541 --> 01:36:38,165 Tu joues avec des bombes pendant la journée, 1056 01:36:39,000 --> 01:36:40,915 et chanter des chansons romantiques la nuit 1057 01:36:43,000 --> 01:36:44,874 Comment est-ce possible non tomber amoureux de toi ? 1058 01:36:45,916 --> 01:36:46,915 Tu attends, 1059 01:36:47,666 --> 01:36:50,582 dans deux semaines tu chanteras Chansons punjabi pour Akira, 1060 01:36:50,791 --> 01:36:52,415 c'est mon défi, 1061 01:36:53,083 --> 01:36:55,415 bonne nuit, sexy 1062 01:37:24,625 --> 01:37:25,082 Qu'est-ce que... 1063 01:37:25,166 --> 01:37:26,874 Désolé... balle 1064 01:37:29,333 --> 01:37:30,249 Afzal 1065 01:37:52,750 --> 01:37:55,332 Oh merde, la caméra est cassée 1066 01:38:01,416 --> 01:38:04,957 Non, Akira, maintenant ça ne marchera pas, 1067 01:38:05,625 --> 01:38:07,915 et nous ne les aurons pas pièces même à Jammu, 1068 01:38:08,416 --> 01:38:10,957 cela ne peut être résolu qu'à Delhi 1069 01:38:13,166 --> 01:38:14,415 Je suis désolé, Akira, je suis... je suis... 1070 01:38:14,500 --> 01:38:16,624 Hé, c'est bon, Krishnan, ce n'est pas ta faute 1071 01:38:16,708 --> 01:38:17,874 Après avoir vu mon Messi comme un coup de pied, 1072 01:38:17,958 --> 01:38:19,624 n'importe qui aurait laissé tomber l'appareil photo, 1073 01:38:19,958 --> 01:38:23,624 et de toute façon où était Discovery Channel va m'emmener ? 1074 01:38:23,708 --> 01:38:25,957 C'était juste une chance unique je prenais 1075 01:38:26,500 --> 01:38:28,415 Ok, bonne nuit 1076 01:38:36,750 --> 01:38:37,749 Soldat, 1077 01:38:39,125 --> 01:38:41,499 celui d'Akira le divertissement n'était que jusqu'ici, 1078 01:38:41,583 --> 01:38:43,790 demain matin c'est le retournement, retour à Delhi, 1079 01:38:44,333 --> 01:38:45,665 enfin tu te débarrasses de moi, 1080 01:38:45,750 --> 01:38:48,082 au moins maintenant, fais-moi un sourire sexy 1081 01:38:50,708 --> 01:38:52,082 Très bien alors reste grincheux 1082 01:38:52,458 --> 01:38:55,415 Oye, Akira, mange au moins ta nourriture 1083 01:38:56,000 --> 01:38:57,624 Non, Singhe, je n'ai pas faim 1084 01:38:59,958 --> 01:39:01,290 Vous mangerez tous les deux 1085 01:39:02,041 --> 01:39:03,040 Non monsieur 1086 01:39:06,541 --> 01:39:07,790 Très bien, ne mange pas 1087 01:39:20,333 --> 01:39:21,915 Akira ! Souriez... 1088 01:39:22,000 --> 01:39:23,124 Et maintenant nous avons 1089 01:39:23,208 --> 01:39:26,624 Gagnant d'un Oscar sur Discovery Channel la cinéaste Akira Rai, 1090 01:39:26,708 --> 01:39:27,915 quelques mots pour vos fans... 1091 01:39:28,000 --> 01:39:29,082 Hé! Comment est-il réparé ? 1092 01:39:29,166 --> 01:39:32,207 Samar l'a fait, c'est un génie de l'électronique, 1093 01:39:32,291 --> 01:39:34,249 il a travaillé toute la nuit dessus 1094 01:39:35,708 --> 01:39:36,832 Où est ce génie ? 1095 01:39:46,541 --> 01:39:48,332 Pourquoi es-tu si compliqué ? 1096 01:39:48,958 --> 01:39:52,207 On ne peut pas non plus pleinement je te déteste et je ne t'aime pas 1097 01:39:54,625 --> 01:39:56,415 En fait, j'ai compris maintenant, 1098 01:39:56,500 --> 01:39:59,999 après m'avoir vu en maillot de bain, tu as changé d'avis, 1099 01:40:00,166 --> 01:40:01,874 maintenant j'ai commencé ça t'a l'air sexy, non ? 1100 01:40:04,208 --> 01:40:06,749 Ne me donne pas ça regards intenses, soldat, 1101 01:40:06,916 --> 01:40:09,499 ça me remplit de ça genre de sensation bizarre 1102 01:40:09,625 --> 01:40:12,457 Arrête de dire des conneries ou je vais encore casser la caméra 1103 01:40:12,750 --> 01:40:16,665 D'abord, dis-moi... pourquoi as-tu rester éveillé toute la nuit et réparer mon appareil photo ? 1104 01:40:21,208 --> 01:40:23,040 Tu as parlé de passion 1105 01:40:24,041 --> 01:40:26,999 Quand quelqu'un est passionné à propos de quelque chose et je ne comprends pas, 1106 01:40:27,333 --> 01:40:30,165 il passe sa vie devenir fou en le poursuivant 1107 01:40:31,416 --> 01:40:33,749 Il y a un fou debout devant toi, 1108 01:40:34,791 --> 01:40:37,207 il n'y a pas de place ici pour un autre fou, 1109 01:40:38,708 --> 01:40:44,457 alors choisis ton appareil photo, réalisez votre passion et partez 1110 01:40:48,666 --> 01:40:53,249 Essayez autant que vous le pouvez, tu ne m'empêcheras pas de devenir fou 1111 01:40:55,625 --> 01:40:57,499 Vers moi, plus vers moi 1112 01:40:57,666 --> 01:40:59,040 Bien, bien 1113 01:40:59,625 --> 01:41:01,957 Un peu, un peu 1114 01:41:02,416 --> 01:41:03,915 Laisse-moi voir l'appareil 1115 01:41:04,125 --> 01:41:04,999 Ouais 1116 01:41:05,041 --> 01:41:06,207 Exactement ! 1117 01:41:11,458 --> 01:41:12,124 Que s'est-il passé, Dewan ? 1118 01:41:12,208 --> 01:41:14,165 Monsieur, c'est parti le centre du pont 1119 01:41:14,333 --> 01:41:15,082 Une minuterie ? 1120 01:41:15,166 --> 01:41:18,332 Oui, monsieur, et les fils vont à la dynamite à travers le relais 1121 01:41:18,708 --> 01:41:20,332 Ils sont enroulés autour canettes remplies d'Anfo 1122 01:41:20,458 --> 01:41:21,332 Ouais 1123 01:41:22,583 --> 01:41:24,582 Oye Kurusawa, 1124 01:41:25,708 --> 01:41:28,415 viens assouvir ta passion 1125 01:41:32,291 --> 01:41:33,290 Waouh super ! 1126 01:41:40,416 --> 01:41:41,749 Tu n'as pas peur ? 1127 01:41:42,708 --> 01:41:45,040 je suis ici avec "L'homme qui ne peut pas mourir", 1128 01:41:45,875 --> 01:41:47,082 littéralement ! 1129 01:41:47,500 --> 01:41:49,415 Il n'y a aucune chance d'avoir peur, 1130 01:41:49,625 --> 01:41:52,499 ton destin travaille un taux de grève de 100%, patron 1131 01:41:53,000 --> 01:41:56,040 Dans notre métier le destin ne te trahit qu'une seule fois 1132 01:41:56,583 --> 01:41:59,040 Ne vous inquiétez pas, aujourd'hui n'est pas ce jour-là, 1133 01:41:59,208 --> 01:42:02,040 parce que je n'ai pas des projets de mourir si vite 1134 01:42:02,166 --> 01:42:04,332 Je dois faire beaucoup plus de documentaires 1135 01:42:04,458 --> 01:42:06,249 et montre-les dans chaque pays du monde, 1136 01:42:06,333 --> 01:42:09,249 je dois coucher avec des gars avec des accents différents 1137 01:42:10,083 --> 01:42:12,040 As-tu grandi lire le Kama Sutra ? 1138 01:42:12,291 --> 01:42:13,915 C'est tout ce à quoi tu penses ? 1139 01:42:14,000 --> 01:42:17,415 Soldat, à mon âge, c'est tout ce à quoi nous pensons 1140 01:42:17,500 --> 01:42:20,082 Quand je serai grand comme toi, Je vais commencer à penser à l'amour, 1141 01:42:20,166 --> 01:42:24,415 être un bon citoyen, les voies de Dieu, d'accord ? 1142 01:42:24,875 --> 01:42:25,957 D'accord 1143 01:42:29,500 --> 01:42:31,082 Au fait, soldat, 1144 01:42:31,541 --> 01:42:34,415 comptez-vous être dans aime Meera toute ta vie, 1145 01:42:34,500 --> 01:42:36,874 ou y a-t-il une chance pour quelqu'un d'autre entre les deux ? 1146 01:42:39,708 --> 01:42:42,665 Il y a une offre époustouflante, tu veux l'entendre ? 1147 01:42:43,666 --> 01:42:44,249 Y a-t-il le choix ? 1148 01:42:44,416 --> 01:42:45,124 Non 1149 01:42:45,375 --> 01:42:46,665 Fais de moi ta petite amie 1150 01:42:48,416 --> 01:42:49,290 Pourquoi ? 1151 01:42:49,666 --> 01:42:53,290 Je suis jeune... je suis divertissant... je suis sexy, 1152 01:42:53,458 --> 01:42:55,165 tu as déjà examiné mon corps, 1153 01:42:55,250 --> 01:42:57,707 en fait, je suis comme un jackpot pour toi 1154 01:42:57,791 --> 01:42:59,874 c'est une offre limitée... réfléchissez-y 1155 01:43:04,000 --> 01:43:07,624 Soldat, soldat, écoute... 1156 01:43:09,416 --> 01:43:12,040 Je ne demande jamais rien à Dieu. 1157 01:43:12,250 --> 01:43:13,540 donc en faisant des promesses et tout 1158 01:43:13,625 --> 01:43:15,957 et te quitter est hors de question 1159 01:43:21,791 --> 01:43:23,915 Je t'ai fait rire, tu es à moi maintenant 1160 01:43:56,833 --> 01:44:04,749 Je pars, porté par les ailes de la passion 1161 01:44:06,083 --> 01:44:13,874 Boire des gouttelettes de temps 1162 01:44:15,125 --> 01:44:19,290 Mon cœur s'est envolé de sa cage 1163 01:44:19,666 --> 01:44:23,124 Tomber amoureux de moi 1164 01:44:24,000 --> 01:44:26,332 Embrasser la vie à bras ouverts 1165 01:44:42,125 --> 01:44:49,999 Je pars, porté par les ailes de la passion 1166 01:44:51,416 --> 01:44:55,457 Mon cœur s'est envolé de sa cage 1167 01:44:55,916 --> 01:44:59,874 Tomber amoureux de moi 1168 01:45:00,166 --> 01:45:02,624 Embrasser la vie à bras ouverts 1169 01:45:49,666 --> 01:45:58,124 Saisir le moment dans votre le bout des doigts comme un papillon 1170 01:45:58,708 --> 01:46:06,915 Alors qu'il prend son envol laisse des traces de couleur 1171 01:46:08,625 --> 01:46:17,082 Le moment passe, laissant sa couleur derrière lui, Akira 1172 01:46:17,750 --> 01:46:25,415 J'en serre un autre moment où il prend son envol 1173 01:46:26,208 --> 01:46:28,624 Embrasser la vie à bras ouverts 1174 01:46:44,500 --> 01:46:52,207 Je m'en vais, porté sur les ailes de la passion 1175 01:46:53,666 --> 01:46:57,915 Mon cœur s'est envolé de sa cage 1176 01:46:58,208 --> 01:47:02,040 Tomber amoureux de moi 1177 01:47:06,083 --> 01:47:08,582 Embrasser la vie à bras ouverts 1178 01:47:35,583 --> 01:47:37,040 Alors major Samar Anand, 1179 01:47:37,791 --> 01:47:39,915 la dernière question de notre voyage, 1180 01:47:40,833 --> 01:47:43,040 pourquoi ne l'as-tu pas porté une combinaison anti-bombe jusqu'à maintenant ? 1181 01:47:45,625 --> 01:47:46,374 Euh... 1182 01:47:48,000 --> 01:47:50,332 Les combinaisons anti-bombes sont destinées à te protéger du danger, 1183 01:47:51,333 --> 01:47:54,457 pour te protéger de être blessé ou être blessé, 1184 01:47:56,000 --> 01:47:57,999 mais plus que des bombes c'est la vie, ça te fait mal, 1185 01:47:59,625 --> 01:48:03,290 à chaque coin de rue il y a la trahison, un peu de douleur... 1186 01:48:05,958 --> 01:48:09,749 donc si nous ne portons pas de combinaisons anti-bombes pour sauve-nous des dangers de la vie, 1187 01:48:11,333 --> 01:48:13,790 à quoi ça sert le porter pour nous sauver de la mort ? 1188 01:48:16,041 --> 01:48:18,707 Chaque jour, la vie nous tue un peu, 1189 01:48:19,875 --> 01:48:22,124 une bombe nous tuera juste une fois 1190 01:48:31,333 --> 01:48:33,957 Ok soldat, c'est fini. 1191 01:48:34,375 --> 01:48:37,624 la fin de mon film et ta torture 1192 01:48:44,500 --> 01:48:46,165 Est-ce que vous me surveillez ? 1193 01:48:46,666 --> 01:48:49,457 Je pensais à comment j'avais tort à propos de toi 1194 01:48:49,916 --> 01:48:52,665 Je pensais que tu ne le ferais pas durer plus de deux jours avec nous, 1195 01:48:53,541 --> 01:48:55,707 mais tu es devenu un patron vraiment coriace 1196 01:48:56,291 --> 01:48:58,957 M'as-tu déjà demandé quelque chose sur moi ? 1197 01:48:59,041 --> 01:49:01,207 Tout ce que tu as donné, ce sont des regards de colère intenses 1198 01:49:01,500 --> 01:49:05,124 Je suis un nageur de niveau national, un joueur de tennis de niveau étatique, 1199 01:49:05,333 --> 01:49:07,457 Je peux courir un kilomètre en quatre minutes, 1200 01:49:07,708 --> 01:49:08,790 Je suis un plongeur en haute mer, 1201 01:49:08,875 --> 01:49:10,999 en gros, je suis Super Girl, fais-moi faire n'importe quoi 1202 01:49:11,625 --> 01:49:14,665 Alors, il n'y a rien que vous ne puissiez faire ? 1203 01:49:16,166 --> 01:49:17,499 Il y a une chose 1204 01:49:18,750 --> 01:49:19,707 Quoi ? 1205 01:49:20,833 --> 01:49:22,332 Je ne pouvais pas te faire tomber amoureux de moi 1206 01:49:22,708 --> 01:49:25,207 Voilà, tu as recommencé 1207 01:49:27,041 --> 01:49:28,749 Je suis amoureux de toi, Samar 1208 01:49:35,208 --> 01:49:38,790 Totalement, complètement, follement, 1209 01:49:40,000 --> 01:49:41,540 Akira est tombé amoureux de toi 1210 01:49:48,416 --> 01:49:50,040 Il n'y a pas besoin de dire quoi que ce soit, 1211 01:49:50,625 --> 01:49:54,540 Je sais que tu n'es pas du tout intéressé, et c'est... c'est totalement cool 1212 01:49:55,875 --> 01:49:58,374 Jusqu'à présent, les garçons ont toujours couru après moi, 1213 01:49:59,041 --> 01:50:00,957 Je n'ai jamais couru après personne, 1214 01:50:04,750 --> 01:50:06,790 mais tu es cette pièce spéciale, ouais 1215 01:50:08,083 --> 01:50:11,165 Dans ma génération Je ne trouverai jamais un amant comme toi, 1216 01:50:12,166 --> 01:50:14,124 et maintenant que je t'ai rencontré, 1217 01:50:14,708 --> 01:50:16,707 Je ne peux pas aimer quelqu'un de moins que toi, 1218 01:50:18,333 --> 01:50:21,999 donc en gros, je suis foutu, patron 1219 01:50:37,083 --> 01:50:39,165 Vous livrez des dialogues tout comme moi, 1220 01:50:39,666 --> 01:50:40,457 juste... 1221 01:50:41,625 --> 01:50:43,374 ne finis pas par tomber amoureux comme moi... 1222 01:50:47,125 --> 01:50:51,540 parce que si ton rire, ce méfait, ce langage injurieux, s'arrête, 1223 01:50:54,875 --> 01:50:56,957 ce monde va sûrement perdre quelque chose 1224 01:51:18,416 --> 01:51:21,082 D'où viennent-ils ? 1225 01:51:24,291 --> 01:51:25,082 Krishnan! 1226 01:51:25,166 --> 01:51:26,332 A plus, Akira 1227 01:51:27,000 --> 01:51:28,082 Déwan ! 1228 01:51:30,916 --> 01:51:32,082 Au revoir Singhe 1229 01:51:32,250 --> 01:51:33,249 Prends soin de toi, Akira 1230 01:51:43,375 --> 01:51:45,749 Ne t'inquiète pas, je ne vais pas pleurer 1231 01:51:45,833 --> 01:51:48,165 Ouais, ouais, je sais, tu es une super fille 1232 01:51:48,250 --> 01:51:49,540 Que je suis 1233 01:51:53,000 --> 01:51:54,499 Prenez soin de vous, 1234 01:51:55,250 --> 01:51:56,665 ne meurs pas ou quelque chose comme ça 1235 01:51:57,000 --> 01:51:59,040 le nôtre sera une histoire d'amour mortelle 1236 01:51:59,291 --> 01:52:00,499 Tu ne vas pas changer 1237 01:52:01,708 --> 01:52:03,374 Il n'y a aucune chance 1238 01:52:07,958 --> 01:52:09,207 Je ne veux pas de ces câlins amicaux, 1239 01:52:09,333 --> 01:52:10,624 si tu veux m'embrasser, alors fais-le 1240 01:52:29,333 --> 01:52:30,499 C'était un baiser ? 1241 01:52:31,041 --> 01:52:32,457 C'est comme ça que l'armée nous a appris 1242 01:52:33,208 --> 01:52:34,165 Tu attends, 1243 01:52:34,458 --> 01:52:36,707 laisse-moi revenir et montrer tu sais comment embrasser pour de vrai 1244 01:52:36,791 --> 01:52:37,665 Vraiment ? 1245 01:52:39,333 --> 01:52:40,790 je te verrai... 1246 01:52:56,500 --> 01:52:58,624 Allez, nous devons atteindre Baramullah en une heure 1247 01:52:58,916 --> 01:53:00,332 contrôlez vos émotions 1248 01:53:01,250 --> 01:53:03,290 sinon la bombe sera hors de contrôle 1249 01:53:14,833 --> 01:53:18,540 Donc si nous ne portons pas de combinaisons anti-bombes pour sauve-nous des dangers de la vie, 1250 01:53:20,250 --> 01:53:22,707 à quoi ça sert le porter pour nous sauver de la mort ? 1251 01:53:24,875 --> 01:53:27,457 chaque jour, la vie nous tue un peu, 1252 01:53:28,666 --> 01:53:30,624 une bombe nous tuera juste une fois 1253 01:53:49,750 --> 01:53:51,874 Tu as fait pleurer cette salope ! 1254 01:53:54,583 --> 01:53:55,790 J'adore ça ! 1255 01:53:56,291 --> 01:53:57,790 Je vais m'assurer qu'ils gèrent ça 1256 01:54:00,541 --> 01:54:03,999 Lâche-moi, espèce d'idiot fille avant que je change d'avis 1257 01:54:04,041 --> 01:54:06,207 Nous allons le titrer "L'homme qui ne peut pas mourir" 1258 01:54:06,291 --> 01:54:08,124 Je veux que ce soit le leader pour le numéro de septembre, 1259 01:54:08,208 --> 01:54:09,832 alors Akira, mets-le dans un vol 1260 01:54:09,958 --> 01:54:11,457 et emmène-le à Londres le plus tôt possible, 1261 01:54:11,541 --> 01:54:13,624 les grands voudront pour authentifier son histoire 1262 01:54:13,708 --> 01:54:15,040 Est-il obligé de venir ici pour ça ? 1263 01:54:15,083 --> 01:54:16,665 Je veux dire, on ne peut pas faire ça là-bas ? 1264 01:54:16,750 --> 01:54:19,124 Pour une histoire réalisée par un débutant, non, amène-le ici 1265 01:54:19,208 --> 01:54:20,499 Il ne viendra pas ! 1266 01:54:21,250 --> 01:54:22,540 Pourquoi pas ? 1267 01:54:22,625 --> 01:54:24,957 Il ne le fera tout simplement pas 1268 01:54:25,250 --> 01:54:27,457 Écoute ma fille, je ne dirige pas cette entreprise 1269 01:54:27,541 --> 01:54:30,082 mais je sais que s'il il ne s'en prend pas ici, 1270 01:54:30,166 --> 01:54:32,124 votre histoire reste dans la salle de montage, 1271 01:54:32,375 --> 01:54:34,874 tu as 24 heures pour me répondre 1272 01:54:40,833 --> 01:54:42,124 Au nom de Dieu ! 1273 01:54:42,625 --> 01:54:47,165 Soldat, ils ont basculé après avoir vu votre histoire, 1274 01:54:47,416 --> 01:54:50,582 ils veulent en faire la couverture histoire pour le numéro de septembre 1275 01:54:50,750 --> 01:54:53,082 et signe-moi pour un départ salaire de 25 000 livres 1276 01:54:53,166 --> 01:54:55,082 et un contrat de trois-3 ans 1277 01:54:55,166 --> 01:54:57,165 Ok félicitations, super fille 1278 01:54:57,625 --> 01:54:59,540 tu m'as rendu célèbre avant ma mort 1279 01:55:00,041 --> 01:55:01,374 Mais soldat... 1280 01:55:02,625 --> 01:55:05,457 il y a un petit... problème 1281 01:55:06,791 --> 01:55:08,457 Quel problème pouvez-vous avoir ? 1282 01:55:08,916 --> 01:55:12,457 Le problème c'est que cette histoire, ce contrat, 1283 01:55:12,875 --> 01:55:17,957 tout cela n'arrivera que si tu viens à Londres 1284 01:55:21,000 --> 01:55:23,874 C'est ma première histoire et je suis nouveau, 1285 01:55:24,375 --> 01:55:27,874 donc c'est leur système ça ne peut pas être changé 1286 01:55:29,000 --> 01:55:30,790 Ce n'est que pour un jour, soldat, 1287 01:55:30,875 --> 01:55:32,999 dans vingt-quatre heures tu je serai de retour en Inde, je le promets 1288 01:55:37,958 --> 01:55:39,749 Je sais que ce n'est pas facile pour toi, 1289 01:55:40,125 --> 01:55:41,832 mais ma vie est en jeu ici, 1290 01:55:42,166 --> 01:55:45,249 ma carrière atteindra au moins 5 ans de démarrage, 1291 01:55:45,958 --> 01:55:48,415 s'il vous plaît soldat, pour moi ! 1292 01:55:52,125 --> 01:55:53,249 Je ne peux pas venir ! 1293 01:55:55,291 --> 01:55:56,499 Désolé Akira ! 1294 01:55:57,666 --> 01:55:58,707 ça va 1295 01:56:09,291 --> 01:56:10,957 Quel connard ! 1296 01:56:11,750 --> 01:56:13,165 Ce n'est pas un connard, John 1297 01:56:13,333 --> 01:56:14,957 Alors, quel est son problème ? 1298 01:56:16,333 --> 01:56:20,665 Il est juste... foiré, c'est une longue histoire 1299 01:56:21,291 --> 01:56:22,457 Vous rentrez ? 1300 01:56:23,458 --> 01:56:25,207 Ouais, je veux dire, 1301 01:56:25,291 --> 01:56:27,665 ça fait une semaine depuis Catherine j'ai essayé de convaincre les patrons, 1302 01:56:27,750 --> 01:56:29,540 mais... ça ne marche pas, 1303 01:56:30,125 --> 01:56:32,624 donc je suppose que je suis de retour dans le ventre de Delhi 1304 01:56:33,250 --> 01:56:34,957 Quel connard ! 1305 01:56:40,500 --> 01:56:41,207 Bonjour? 1306 01:56:41,291 --> 01:56:43,415 Combien de bureaux font cela Les gars de Discovery Channel l'ont fait ? 1307 01:56:43,500 --> 01:56:46,165 Je me tiens à un carrefour, Je ne comprends pas où aller 1308 01:56:46,500 --> 01:56:47,165 Où es-tu ? 1309 01:56:47,250 --> 01:56:49,207 Je me tiens quelque part à proximité le bureau de Discovery Channel, 1310 01:56:49,291 --> 01:56:50,665 tous les bâtiments se ressemblent 1311 01:56:50,958 --> 01:56:53,374 Toi, tu attends là, j'arrive 1312 01:56:53,750 --> 01:56:55,749 Il... est... ici ! 1313 01:56:55,833 --> 01:56:57,707 Je t'ai dit que ce n'était pas un connard 1314 01:57:30,250 --> 01:57:31,332 Désolé 1315 01:57:36,333 --> 01:57:38,499 Merci soldat, merci, 1316 01:57:38,583 --> 01:57:40,832 Merci soldat, 1317 01:57:43,708 --> 01:57:46,499 c'est un gros problème que tu aies viens à Londres, je le sais, 1318 01:57:47,416 --> 01:57:51,457 mais que tu es venu ici pour moi c'est la chose la plus importante de ma vie 1319 01:57:51,541 --> 01:57:54,165 Ne sois pas sentimental, Je ne suis pas venu pour toi, 1320 01:57:54,250 --> 01:57:56,499 Je suis venu t'installer ici, en permanence, 1321 01:57:56,708 --> 01:57:59,082 pour que je sois libre de toi pour toujours 1322 01:57:59,166 --> 01:58:01,624 Aucune chance, soldat, 1323 01:58:01,875 --> 01:58:04,999 jusqu'à présent, cette histoire en a été une - face, 1324 01:58:05,041 --> 01:58:08,124 maintenant on dirait qu'il y a il y aura un rebondissement dans l'histoire 1325 01:58:08,333 --> 01:58:09,332 Akira!! 1326 01:58:24,666 --> 01:58:25,874 Bougez, bougez 1327 01:58:27,125 --> 01:58:31,040 Samar, Samar, peux-tu m'entendre, 1328 01:58:31,125 --> 01:58:32,707 Samar... êtes-vous médecin ? 1329 01:58:33,958 --> 01:58:35,165 Quelqu'un peut-il appeler un médecin, s'il vous plaît ? 1330 01:58:35,250 --> 01:58:36,874 Quelqu'un peut-il appeler une ambulance, s'il vous plaît ? 1331 01:58:37,000 --> 01:58:38,832 Samar, Samar, Samar, 1332 01:58:40,416 --> 01:58:41,707 que dois-je faire ? 1333 01:58:42,625 --> 01:58:43,207 Samar ! 1334 01:59:08,208 --> 01:59:11,290 Excusez-moi, désolé, il vous demande 1335 01:59:29,458 --> 01:59:30,124 Où est Meera ? 1336 01:59:36,916 --> 01:59:38,290 Tout va bien, Samar 1337 01:59:41,708 --> 01:59:44,040 Pouvez-vous appeler Meera s'il vous plaît... 1338 01:59:46,375 --> 01:59:48,957 l'autre infirmière a dit qu'elle m'attend dehors... 1339 01:59:49,041 --> 01:59:52,165 Veux-tu l'appeler... veux-tu l'appeler s'il te plaît 1340 01:59:53,500 --> 01:59:55,874 Infirmière... pouvez-vous appeler Meera, s'il vous plaît ? 1341 01:59:56,000 --> 01:59:59,124 tu as dit qu'elle m'attendait... Je...... j'ai besoin de la voir maintenant... 1342 01:59:59,208 --> 02:00:00,332 Pourquoi tu ne vas pas vers lui ? 1343 02:00:00,416 --> 02:00:01,874 j'ai besoin de la voir 1344 02:00:02,000 --> 02:00:03,290 Je ne suis pas Meera ! 1345 02:00:04,625 --> 02:00:05,624 Qu'est-ce qui ne va pas! 1346 02:00:05,708 --> 02:00:06,749 Pourquoi n'appelles-tu pas Meera ? 1347 02:00:06,833 --> 02:00:08,040 Allez chercher le Dr Khan 1348 02:00:09,041 --> 02:00:10,124 Est-ce qu'elle va bien ? 1349 02:00:10,208 --> 02:00:11,999 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 1350 02:00:12,125 --> 02:00:13,540 Pourquoi tu ne dis rien ? 1351 02:00:13,625 --> 02:00:15,040 s'il vous plaît, je... 1352 02:00:16,125 --> 02:00:17,749 Appelez Meera s'il vous plaît 1353 02:00:17,833 --> 02:00:19,790 J'ai besoin de voir Meera 1354 02:00:51,833 --> 02:00:53,290 Bonjour Samar! 1355 02:00:54,000 --> 02:00:56,082 Je suis le Dr Zoya Ali Khan, 1356 02:00:56,166 --> 02:00:59,999 Hier soir, je t'ai opéré. comment te sens-tu maintenant ? 1357 02:01:00,041 --> 02:01:00,957 Hum 1358 02:01:03,083 --> 02:01:04,665 Nom complet ? 1359 02:01:05,166 --> 02:01:06,624 Samar Anand 1360 02:01:06,791 --> 02:01:07,957 Âge ? 1361 02:01:08,125 --> 02:01:09,624 28 ans 1362 02:01:13,416 --> 02:01:15,874 En quelle année sommes-nous, Samar ? 1363 02:01:17,208 --> 02:01:18,624 2002 1364 02:01:25,416 --> 02:01:30,124 Samar a-t-elle eu un accident ou avez-vous subi un grave traumatisme avant cela ? 1365 02:01:31,416 --> 02:01:36,124 Il y a 10 ans, il y a eu un accident... ici à Londres... 1366 02:01:36,458 --> 02:01:40,165 après il est revenu à Londres pour la première fois 1367 02:01:40,541 --> 02:01:42,290 Cela l'explique, 1368 02:01:43,625 --> 02:01:46,874 Samar souffre d'amnésie rétrograde 1369 02:01:46,958 --> 02:01:49,374 il a régressé dix ans, 1370 02:01:49,708 --> 02:01:53,499 sa mémoire est bloquée en 2002 1371 02:01:55,791 --> 02:01:57,499 le traumatisme de cet accident a 1372 02:01:57,583 --> 02:02:01,040 a fait régresser sa mémoire jusqu'à l'accident précédent, 1373 02:02:01,500 --> 02:02:04,165 il se souvient de tout jusqu'à l'accident précédent, 1374 02:02:04,333 --> 02:02:07,124 mais après il ne se souvient de rien 1375 02:02:09,083 --> 02:02:12,207 Mais il va... s'en sortir, n'est-ce pas ? 1376 02:02:13,875 --> 02:02:16,249 Dans des cas comme celui-ci, c'est impossible à dire, 1377 02:02:16,625 --> 02:02:21,040 certains patients retrouvent leur mémoire de retour dans un jour et pour certains... 1378 02:02:21,125 --> 02:02:21,874 jamais ! 1379 02:02:26,875 --> 02:02:28,999 Alors... maintenant ? 1380 02:02:29,416 --> 02:02:33,332 Nous devrons d'abord faire venir les gens qu'il connaissait 1381 02:02:33,541 --> 02:02:36,374 quand il est avec les gens en qui il a confiance, 1382 02:02:36,458 --> 02:02:39,707 son choc et son traumatisme diminueront tous les deux 1383 02:02:40,083 --> 02:02:42,457 et alors nous pourrions être capable de le ramener 1384 02:02:43,166 --> 02:02:46,707 Ce sont quelques noms, adresses et numéros que Samar a donnés, 1385 02:02:46,791 --> 02:02:49,082 Je ne sais pas si ceux-ci sont toujours valables, 1386 02:02:49,666 --> 02:02:52,332 mais si vous en trouvez le plus possible, ça va aider... 1387 02:02:52,416 --> 02:02:55,540 et oui, le plus important c'est cette fille, 1388 02:02:55,625 --> 02:02:56,540 Meera! 1389 02:02:57,041 --> 02:02:59,374 Samar a demandé pour elle, depuis hier 1390 02:03:08,833 --> 02:03:10,249 Oui soldat, 1391 02:03:10,958 --> 02:03:14,582 pourquoi tant de drames, juste pour m'oublier ? 1392 02:03:18,541 --> 02:03:20,207 mais maintenant tu écoutes, 1393 02:03:20,708 --> 02:03:22,290 fais ce que tu veux, 1394 02:03:23,083 --> 02:03:25,749 Akira ne te laissera pas l'oublier 1395 02:04:35,083 --> 02:04:37,957 Chérie, chérie, regarde la caméra 1396 02:04:39,708 --> 02:04:41,540 Tu es belle 1397 02:04:43,250 --> 02:04:44,665 Salut papa 1398 02:04:44,750 --> 02:04:45,915 Salut... 1399 02:05:29,000 --> 02:05:30,124 Meera! 1400 02:05:30,750 --> 02:05:31,832 Oui! 1401 02:05:31,958 --> 02:05:34,499 J'ai besoin de te parler... 1402 02:05:35,500 --> 02:05:37,915 Je suis désolé, je... n'arrive pas à te situer 1403 02:05:38,083 --> 02:05:41,040 Non... ouais... euh, nous ne nous sommes jamais rencontrés... 1404 02:05:41,666 --> 02:05:43,999 Je m'appelle Akira... J'ai juste besoin de quelques minutes 1405 02:05:44,208 --> 02:05:46,249 Tu sais que je suis extrêmement en retard pour une réunion, 1406 02:05:46,333 --> 02:05:47,165 je suis vraiment désolé, 1407 02:05:47,250 --> 02:05:49,707 mais ça vous dérangerait de faire un rendez-vous avec mon assistante... 1408 02:05:49,791 --> 02:05:51,499 Je suis vraiment désolé ! 1409 02:05:53,416 --> 02:05:54,790 C'est à propos de Samar ! 1410 02:06:08,791 --> 02:06:11,332 Je sais à quel point c'est difficile c'est pour toi... 1411 02:06:13,041 --> 02:06:15,915 tu as une famille... un mari... 1412 02:06:16,000 --> 02:06:17,165 une fille... 1413 02:06:18,416 --> 02:06:21,332 mais à côté de toi, il n'y a personne d'autre qui puisse faire ça 1414 02:06:22,625 --> 02:06:25,207 Samar ne cesse de te demander, 1415 02:06:26,083 --> 02:06:27,957 il veut seulement te voir 1416 02:06:30,375 --> 02:06:33,040 Le médecin sent s'il te voit juste une fois, 1417 02:06:33,166 --> 02:06:37,540 te rencontre, il pourrait être capable d'entendre la vérité... 1418 02:06:39,041 --> 02:06:40,790 viens juste une fois, Meera... 1419 02:06:41,833 --> 02:06:42,832 s'il te plaît... 1420 02:06:44,291 --> 02:06:45,332 pour Samar.... 1421 02:06:52,541 --> 02:06:55,790 Meera, tu devras manipulez Samar très soigneusement, 1422 02:06:55,958 --> 02:06:58,665 son état mental est très délicat, 1423 02:06:58,750 --> 02:07:04,707 tout type de choc ou de mauvaise nouvelle pourrait endommager définitivement son système 1424 02:07:04,916 --> 02:07:07,540 et puis l'amener le retour peut être impossible 1425 02:07:08,416 --> 02:07:11,082 et Meera, souviens-toi juste... 1426 02:07:11,541 --> 02:07:16,707 tu es le pont qui rejoint Samar avec le monde extérieur 1427 02:07:19,416 --> 02:07:20,415 Êtes-vous prêt ? 1428 02:07:20,500 --> 02:07:22,165 Devons-nous faire cela ? 1429 02:07:25,083 --> 02:07:26,040 Super! 1430 02:07:26,625 --> 02:07:28,707 Je vais juste le voir et t'appeler 1431 02:07:35,791 --> 02:07:37,082 Merci! 1432 02:07:53,333 --> 02:07:59,249 Te voir me fait sentir 1433 02:07:59,416 --> 02:08:05,249 Un rêve disparu me revient 1434 02:08:08,541 --> 02:08:14,249 En passant par là nuit d'un siècle 1435 02:08:14,416 --> 02:08:20,124 Un éclat du matin me revient 1436 02:08:20,583 --> 02:08:32,290 Rester éveillé, parcourir des kilomètres 1437 02:08:32,833 --> 02:08:37,665 Le rêve m'a tenu par la main 1438 02:08:38,583 --> 02:08:44,707 Respiration retenue pendant de nombreuses années 1439 02:08:45,041 --> 02:08:47,749 Je peux à nouveau respirer 1440 02:08:56,708 --> 02:09:03,040 Alors que mon souffle se mélange au tien 1441 02:09:03,208 --> 02:09:05,790 Je peux à nouveau respirer 1442 02:09:35,291 --> 02:09:39,165 Samar, quelle est la dernière chose tu te souviens avant l'accident ? 1443 02:09:42,041 --> 02:09:43,040 Meera.... 1444 02:09:45,041 --> 02:09:47,707 Meera est habillée une robe rose sexy... 1445 02:09:48,125 --> 02:09:49,415 ses cheveux sont ouverts... 1446 02:09:49,791 --> 02:09:53,457 elle sourit... je me regarde faire des cascades sur mon vélo, 1447 02:09:54,666 --> 02:09:57,790 et puis soudain une voiture me frappe et puis... 1448 02:09:58,666 --> 02:09:59,457 Noir ! 1449 02:10:00,166 --> 02:10:01,374 Tout noir ! 1450 02:10:05,916 --> 02:10:11,832 Samar, l'accident que tu es parler de ce qui s'est passé il y a dix ans 1451 02:10:12,541 --> 02:10:16,415 et nous ne sommes pas en 2002, nous sommes en 2012 1452 02:10:18,750 --> 02:10:20,124 Quoi ! 1453 02:10:22,875 --> 02:10:25,165 Meera... ça ? 1454 02:10:25,250 --> 02:10:26,290 Samar ! 1455 02:10:27,500 --> 02:10:28,665 Écoute-la simplement 1456 02:10:28,875 --> 02:10:30,082 Laissez-moi vous expliquer, 1457 02:10:30,166 --> 02:10:34,165 Samar à cause de la tête blessure, vous êtes amnésique, 1458 02:10:34,416 --> 02:10:36,040 Amnésie rétrograde 1459 02:10:36,333 --> 02:10:38,749 et c'est très fréquent avec les blessures à la tête 1460 02:10:39,041 --> 02:10:40,999 alors s'il te plaît, ne t'inquiète pas, 1461 02:10:41,250 --> 02:10:43,915 avec le temps tu le feras souviens-toi de tout, 1462 02:10:44,000 --> 02:10:46,165 et tu deviendras tout à fait bien 1463 02:10:47,041 --> 02:10:50,665 Je sais que tu as beaucoup de questions pour lequel tu veux des réponses 1464 02:10:51,625 --> 02:10:53,082 Meera est avec toi 1465 02:10:53,166 --> 02:10:57,915 et chaque fois que tu as besoin de moi Je suis juste dehors, d'accord ? 1466 02:11:01,166 --> 02:11:02,540 je te verrai 1467 02:11:12,208 --> 02:11:14,499 Je ne comprends pas, Meera... 1468 02:11:15,875 --> 02:11:17,040 10 ans... 1469 02:11:19,500 --> 02:11:20,540 10 ans !! 1470 02:11:22,000 --> 02:11:23,665 Samar, ça va... 1471 02:11:24,625 --> 02:11:25,790 c'est ok... 1472 02:11:28,583 --> 02:11:30,957 Nous sommes ensemble depuis 10 ans ? 1473 02:11:38,916 --> 02:11:41,290 Depuis combien de temps sommes-nous mariés ? 1474 02:11:47,125 --> 02:11:48,582 Cinq ans 1475 02:11:53,500 --> 02:11:55,499 Je veux me souvenir de tout... 1476 02:11:56,958 --> 02:11:59,249 tous les jours, chaque seconde J'ai passé avec toi... 1477 02:11:59,333 --> 02:12:01,207 Je veux me souvenir de tout... 1478 02:12:01,875 --> 02:12:04,999 Je... je veux me souvenir de tout... 1479 02:12:16,208 --> 02:12:19,124 Non, ouais Meera, pas plus... 1480 02:12:20,250 --> 02:12:22,040 tu as déjà fait tellement de choses et 1481 02:12:22,208 --> 02:12:24,040 pour te demander plus de ton temps, 1482 02:12:24,083 --> 02:12:25,457 faire tout ce drame 1483 02:12:26,708 --> 02:12:28,082 je ne me sens pas bien 1484 02:12:29,250 --> 02:12:32,290 tu as une famille, un mari, une fille 1485 02:12:32,375 --> 02:12:33,582 Akira.... 1486 02:12:36,416 --> 02:12:37,749 je ne suis pas marié 1487 02:12:43,625 --> 02:12:45,624 Et je n'ai pas non plus de fille... 1488 02:12:52,625 --> 02:12:54,915 J'ai promis de quitter Samar. 1489 02:12:56,791 --> 02:12:58,540 ne pas se marier... 1490 02:13:01,291 --> 02:13:05,249 Roger est un vieil ami et est toujours resté un ami 1491 02:13:06,375 --> 02:13:07,290 Il est divorcé donc... 1492 02:13:07,375 --> 02:13:10,249 chaque année, je l'aide organiser l'anniversaire de sa fille 1493 02:13:13,333 --> 02:13:15,957 Je ne peux pas supporter de voir Samar comme ça. 1494 02:13:17,791 --> 02:13:20,749 et je veux faire tout ce que je peux, 1495 02:13:23,458 --> 02:13:25,832 mais avant ça, c'était il est nécessaire que je te dise ça 1496 02:13:29,958 --> 02:13:31,540 J'aime Samar, Akira, 1497 02:13:34,166 --> 02:13:37,249 Je l'ai toujours fait, je le ferai toujours, 1498 02:13:40,625 --> 02:13:42,832 mais je ne pourrai jamais être le sien 1499 02:13:46,041 --> 02:13:48,040 Maintenant, après avoir su tout cela, 1500 02:13:48,500 --> 02:13:50,207 que faut-il faire... 1501 02:13:51,708 --> 02:13:53,040 c'est à toi de décider 1502 02:14:00,250 --> 02:14:02,040 Samar avait raison, 1503 02:14:02,625 --> 02:14:06,457 J'aurais dû laisser son histoire d'amour comme juste une histoire et je l'ai oubliée 1504 02:14:06,708 --> 02:14:09,249 J'étais cool... Je serais resté cool, 1505 02:14:09,666 --> 02:14:14,249 mais je suis resté piégé dans son amour tellement, maintenant je ne peux pas laisser tomber 1506 02:14:20,791 --> 02:14:26,374 Viens... récupérons-le puis je l'ai battu ensemble, 1507 02:14:35,541 --> 02:14:37,957 Une bonne bouteille de Rouge Chilien ? 1508 02:14:38,583 --> 02:14:40,207 Certainement, tu es sûr... 1509 02:14:41,750 --> 02:14:42,790 Est-ce que tout va bien, monsieur ? 1510 02:14:42,916 --> 02:14:43,790 Oui très bien merci 1511 02:14:43,916 --> 02:14:44,957 D'accord, 1512 02:14:46,708 --> 02:14:47,499 Tout va bien madame ? 1513 02:14:47,583 --> 02:14:48,999 Hum merci 1514 02:14:50,500 --> 02:14:53,040 Maria, Mme Smith a j'attends depuis 45 minutes 1515 02:14:53,083 --> 02:14:55,124 Si on lui demande Le plat du jour de Maria 1516 02:14:55,208 --> 02:14:57,374 alors elle devra attends que ce soit spécial, 1517 02:14:57,458 --> 02:14:58,790 maintenant laisse-moi tranquille 1518 02:14:59,000 --> 02:15:01,249 Superbe, voici marié à un blanc.... 1519 02:15:05,833 --> 02:15:07,040 Meera.... 1520 02:15:23,000 --> 02:15:28,624 Zain, si tu ne peux pas le faire n'hésitez pas à le dire, 1521 02:15:28,958 --> 02:15:31,332 nous réalisons que nous demandons probablement pour un peu trop 1522 02:15:31,500 --> 02:15:32,457 Trop ? 1523 02:15:33,250 --> 02:15:35,957 Non, Akira, tu demandes trop peu 1524 02:15:36,083 --> 02:15:39,832 Ce restaurant, ma maison est entièrement à Samar 1525 02:15:40,041 --> 02:15:42,499 ... j'ai commencé tout ça avec l'argent qu'il m'a donné, 1526 02:15:42,833 --> 02:15:46,124 sinon, comment cela se passerait-il Lahori a fait tout ça ? 1527 02:15:47,791 --> 02:15:51,207 Il m'a dit qu'il viendrait un jour pour prendre sa part 1528 02:15:52,208 --> 02:15:53,790 mais pas comme ça... 1529 02:15:58,750 --> 02:16:00,165 Ne vous inquiétez pas, 1530 02:16:00,375 --> 02:16:03,915 Maria et moi allons changer dans notre ancien appartement de Wembley 1531 02:16:04,166 --> 02:16:06,915 Le restaurant, la maison c'est tout à Samar à partir de maintenant, 1532 02:16:07,166 --> 02:16:09,665 dis-moi juste quand tu l'amènes 1533 02:16:09,833 --> 02:16:10,749 Demain... 1534 02:16:11,625 --> 02:16:16,082 Comme le disait Samar : c'est fait, c'est fait, Londres... 1535 02:16:17,791 --> 02:16:18,957 C'est fait, c'est fait, Londres... 1536 02:16:19,416 --> 02:16:20,624 Merci Zain 1537 02:16:20,875 --> 02:16:22,332 Oh peu importe 1538 02:16:37,125 --> 02:16:38,707 Qu'est-ce que tu regardes ? 1539 02:16:39,625 --> 02:16:40,499 Londres... 1540 02:16:41,083 --> 02:16:44,499 nous vieillissons mais cette ville rajeunit 1541 02:16:47,500 --> 02:16:48,749 Que disais-tu... 1542 02:16:48,833 --> 02:16:50,540 avons-nous notre propre restaurant ? 1543 02:16:50,791 --> 02:16:52,832 Oui Monsieur! La cuisine de Samar, 1544 02:16:53,041 --> 02:16:56,457 c'est parmi les meilleurs 10 restaurants à Londres 1545 02:16:56,750 --> 02:16:58,832 Je n'aurais jamais imaginé que nous aurions notre propre restaurant, 1546 02:16:58,958 --> 02:17:00,540 un bungalow, une voiture... 1547 02:17:01,458 --> 02:17:04,082 Par accident, Dieu a été trop gentil. je pense 1548 02:17:04,458 --> 02:17:06,290 c'est pourquoi il fait les choses même maintenant 1549 02:17:06,375 --> 02:17:09,249 Oye, Il te laisse repose-toi un moment, rien d'autre 1550 02:17:09,416 --> 02:17:11,832 Ne soyez pas trop émotif ou nous allons rencontrer un autre accident 1551 02:17:13,375 --> 02:17:15,374 Tout le reste, je peux comprendre 1552 02:17:15,541 --> 02:17:17,499 Il y a une chose que je ne comprends pas, 1553 02:17:18,625 --> 02:17:20,415 C'est comment as-tu accroché Maria ? 1554 02:17:22,500 --> 02:17:27,124 PPK... Le charisme du Pakistanais Pathan 1555 02:17:27,541 --> 02:17:30,499 Alors maintenant, Lahore est célèbre grâce à toi 1556 02:17:40,250 --> 02:17:43,040 Et voilà, nous sommes rentrés à la maison 1557 02:18:00,250 --> 02:18:02,999 Meera, là, prends soin de toi de votre bien le plus précieux, 1558 02:18:03,125 --> 02:18:06,124 Je viendrai avec Maria demain... au revoir 1559 02:18:31,625 --> 02:18:33,499 Maintenant tu as quitté Sir Jesus 1560 02:18:33,916 --> 02:18:35,707 et tu fais traite avec Shree Krishna... 1561 02:18:35,791 --> 02:18:37,249 Alors que dois-je faire, 1562 02:18:37,833 --> 02:18:40,499 si vous en rencontrez un accident après autre ? 1563 02:18:40,708 --> 02:18:43,915 Je vais devoir garder tous les dieux heureux 1564 02:18:46,416 --> 02:18:49,540 Plus d'accident, je le promets, d'accord 1565 02:18:52,541 --> 02:18:55,832 Viens, ma femme, montre-moi ma maison 1566 02:18:56,041 --> 02:18:58,707 Nous vivons seuls dans une si grande maison, 1567 02:18:58,791 --> 02:19:00,624 ou y a-t-il quelqu'un d'autre en location ici ? 1568 02:19:00,916 --> 02:19:01,790 Waouh 1569 02:19:02,166 --> 02:19:03,499 Avons-nous gagné à la loterie ? 1570 02:19:32,208 --> 02:19:34,124 Comment va monsieur Jésus ? 1571 02:19:35,041 --> 02:19:37,124 Comment se déroulent les transactions ? 1572 02:19:38,500 --> 02:19:40,957 J'ai arrêté de faire des accords et des vœux 1573 02:19:42,250 --> 02:19:44,082 Maintenant, je ne demande pas n'importe quoi de personne 1574 02:19:44,166 --> 02:19:47,040 Wow, comment est-ce arrivé ? 1575 02:19:49,875 --> 02:19:51,415 Je t'ai eu, 1576 02:19:53,083 --> 02:19:55,415 donc il n'est pas nécessaire de demander autre chose 1577 02:20:05,666 --> 02:20:07,249 Tu m'aimes autant ? 1578 02:20:17,000 --> 02:20:18,040 Quoi? 1579 02:20:19,916 --> 02:20:23,457 Le docteur Khan a dit : depuis quelques jours non... 1580 02:20:30,791 --> 02:20:31,749 Oh mec 1581 02:20:32,166 --> 02:20:33,665 Mais je suis blessé à la tête, 1582 02:20:33,916 --> 02:20:37,249 et le Dr Khan est neurologue, pas sexologue 1583 02:20:38,541 --> 02:20:40,124 Je pense qu'elle est lesbienne... 1584 02:21:09,500 --> 02:21:10,582 Meera! 1585 02:21:13,375 --> 02:21:14,499 Viens ici 1586 02:21:30,083 --> 02:21:34,457 Êtes-vous devenu plus plus belle qu'avant ? 1587 02:21:41,708 --> 02:21:47,040 Pourquoi ai-je l'impression Je te retrouve après tant d'années ? 1588 02:21:48,125 --> 02:21:50,290 Te toucher après tant d'années 1589 02:21:55,291 --> 02:21:57,624 Non, non, non, reste ici, 1590 02:21:59,500 --> 02:22:01,582 reste juste ici 1591 02:22:05,083 --> 02:22:08,082 Le Dr Khan est autorisé autant, n'est-ce pas ? 1592 02:23:37,458 --> 02:23:38,624 Docteur Khan... 1593 02:23:38,916 --> 02:23:42,124 Le Dr Khan est devenu Changez Khan, 1594 02:23:42,291 --> 02:23:43,832 donne-moi son numéro de téléphone, 1595 02:23:44,000 --> 02:23:46,499 étant une femme, elle n'a pas le cœur d'une mère 1596 02:23:58,500 --> 02:24:04,124 je ne peux plus faire ça 1597 02:24:08,041 --> 02:24:08,999 S'il te plaît, Meera... 1598 02:24:09,916 --> 02:24:11,749 encore quelques jours.... 1599 02:24:12,541 --> 02:24:15,624 Le Dr Khan dit que Samar se remet très bien, 1600 02:24:16,000 --> 02:24:18,499 son état mental est très stable 1601 02:24:18,958 --> 02:24:22,082 et ça très bientôt quelque chose peut déclencher sa mémoire 1602 02:24:22,166 --> 02:24:24,165 Je ne peux pas continuer, Akira, 1603 02:24:27,875 --> 02:24:29,540 docteur, s'il vous plaît... 1604 02:24:31,250 --> 02:24:32,624 Je comprends... 1605 02:24:33,083 --> 02:24:34,082 je le fais 1606 02:24:38,416 --> 02:24:42,290 lidéalement, je voulais prendre cette étape après deux semaines... 1607 02:24:42,625 --> 02:24:44,707 mais c'est peut-être le bon moment... 1608 02:24:45,416 --> 02:24:48,165 Akira, tu rencontreras Samar, 1609 02:24:48,791 --> 02:24:52,999 peut-être que tu le verras déclencher sa mémoire immédiatement 1610 02:24:53,125 --> 02:24:55,499 Oui, c'est un peu risqué 1611 02:24:55,958 --> 02:24:58,624 mais à ce stade, est notre meilleure chance 1612 02:24:59,041 --> 02:25:03,540 Je pense qu'il est temps... pour le major Samar Anand... pour rencontrer Akira ! 1613 02:25:06,625 --> 02:25:08,582 Zain, je ne veux pas pour faire cette interview, 1614 02:25:08,666 --> 02:25:09,707 tu me forces inutilement 1615 02:25:09,791 --> 02:25:11,832 Samar, ce n'est pas n'importe quelle interview, 1616 02:25:11,916 --> 02:25:13,707 ce sont les gars de Discovery Channel, 1617 02:25:13,791 --> 02:25:17,207 ils couvrent le succès histoire de 10 Indiens à Londres, 1618 02:25:17,291 --> 02:25:20,707 imaginez à quel point le marketing est bon c'est pour notre restaurant 1619 02:25:20,791 --> 02:25:21,832 Quelle commercialisation ! 1620 02:25:21,916 --> 02:25:23,040 Fais-moi plutôt porter un bikini 1621 02:25:23,125 --> 02:25:24,499 et mets sa photo en dehors du restaurant ? 1622 02:25:24,583 --> 02:25:25,999 Hé, c'est aussi une bonne idée 1623 02:25:26,041 --> 02:25:28,290 Tu es excité, euh Pathan, PPK 1624 02:25:28,416 --> 02:25:30,040 Hé, c'est mon Bluetooth 1625 02:25:37,083 --> 02:25:38,582 Ici, nous sommes venus 1626 02:25:39,000 --> 02:25:40,415 Pourquoi es-tu arrêté ici ? 1627 02:25:40,500 --> 02:25:41,790 Les gars de la chaîne veulent commencer, 1628 02:25:41,875 --> 02:25:43,707 dès le premier endroit tu as travaillé à Londres 1629 02:25:43,791 --> 02:25:46,290 Maintenant va vite, leur journaliste vous attend à l'entrée, 1630 02:25:46,375 --> 02:25:48,832 et je dois y aller le restaurant, ok 1631 02:25:50,000 --> 02:25:52,124 Au revoir 1632 02:25:53,041 --> 02:25:54,540 Pour quelqu'un qui ne se souvient de rien, 1633 02:25:54,666 --> 02:25:56,290 quelle interview va-t-elle prendre de lui 1634 02:26:56,583 --> 02:26:58,040 Samar Anand ! 1635 02:27:00,791 --> 02:27:04,082 Salut, je m'appelle Akira Rai, Discovery Channel 1636 02:27:04,416 --> 02:27:05,249 Euh! 1637 02:27:05,916 --> 02:27:07,790 Est-ce qu'on s'est déjà rencontré ? 1638 02:27:10,000 --> 02:27:11,874 Non! je ne pense pas 1639 02:27:12,000 --> 02:27:14,999 je suis désolé, ma mémoire est en longue pause 1640 02:27:15,041 --> 02:27:18,207 donc ces jours-ci, tous le visage me semble familier 1641 02:27:18,458 --> 02:27:19,457 C'est bon, Samar, 1642 02:27:19,708 --> 02:27:21,582 Je connais ton état 1643 02:27:21,666 --> 02:27:23,582 ne t'inquiète pas, je ne te dérangerai pas beaucoup 1644 02:27:23,666 --> 02:27:24,915 Non, non, non, s'il te plaît, dérange-moi, 1645 02:27:25,000 --> 02:27:28,374 peut-être que ça pourrait aider déclencher une perte de mémoire 1646 02:27:29,833 --> 02:27:32,832 Ok alors, prépare-toi aux ennuis 1647 02:27:32,916 --> 02:27:34,207 Euh, maquille-toi, d'accord ? 1648 02:27:36,416 --> 02:27:37,290 Ouais - Ouais 1649 02:27:37,708 --> 02:27:38,582 Allons-y ? 1650 02:27:39,958 --> 02:27:40,790 Par ici, 1651 02:27:41,041 --> 02:27:42,957 J'utilise pour nettoyer la neige, 1652 02:27:43,000 --> 02:27:46,874 pour 4 livres par heure pour Jack monsieur... 1653 02:27:48,291 --> 02:27:51,415 c'est un endroit très spécial pour moi, euh Akira... n'est-ce pas ? 1654 02:27:52,208 --> 02:27:54,457 Pas parce que c'était mon premier travail, 1655 02:27:54,666 --> 02:27:57,624 mais parce que c'est où j'ai vu Meera pour la première fois... 1656 02:27:58,916 --> 02:27:59,999 juste là 1657 02:28:01,291 --> 02:28:02,999 Au milieu de la neige blanche, 1658 02:28:03,250 --> 02:28:05,665 comme une fée vêtue de rouge, glisser sur la neige 1659 02:28:06,208 --> 02:28:08,124 Cela a pris une seconde et Je suis tombé amoureux d'elle... 1660 02:28:08,958 --> 02:28:11,457 tu n'as pas vu ma femme, hmm ? 1661 02:28:12,750 --> 02:28:15,082 Elle est celle du monde la plus belle femme, 1662 02:28:15,583 --> 02:28:18,457 je n'en ai aucune idée comment elle est tombée amoureuse d'un clown comme moi 1663 02:28:25,875 --> 02:28:29,207 Oh wow, c'est mon vélo préféré, 1664 02:28:29,666 --> 02:28:33,040 J'avais ça, je l'ai acheté en deuxième - la main d'un ami 1665 02:28:34,208 --> 02:28:36,165 Puis-je le monter, s'il vous plaît ? 1666 02:28:38,291 --> 02:28:39,624 Merci, 1667 02:28:42,208 --> 02:28:43,290 tu viens aussi ? 1668 02:28:44,500 --> 02:28:45,540 Allez 1669 02:29:11,125 --> 02:29:14,749 J'étais gérant dans ce restaurant, tout ce restaurant 1670 02:29:19,625 --> 02:29:20,540 Samar ! 1671 02:29:21,000 --> 02:29:21,999 Comment vas-tu? 1672 02:29:22,083 --> 02:29:24,249 C'est Akira, Amit, j'ai trouvé du travail à Bollywood 1673 02:29:24,375 --> 02:29:24,999 Vraiment ! - Ouais 1674 02:29:25,041 --> 02:29:25,749 Non ! 1675 02:29:31,208 --> 02:29:32,040 Merci 1676 02:29:32,125 --> 02:29:35,374 S'il n'y avait pas Frank monsieur, je le ferais je suis probablement retourné au Pendjab 1677 02:29:35,458 --> 02:29:38,957 et rejoignez l'armée comme mon père et mes ancêtres 1678 02:29:41,041 --> 02:29:45,499 Je ne l'ai jamais dit à ma mère mais les bombes et les armes me font vraiment peur 1679 02:29:45,875 --> 02:29:47,499 Frank Monsieur, il m'a sauvé, 1680 02:29:48,000 --> 02:29:49,457 merci, Frank monsieur 1681 02:29:50,000 --> 02:29:51,874 Samar était ma préférée... 1682 02:29:52,416 --> 02:29:54,457 il pouvait charmer n'importe qui... 1683 02:29:55,500 --> 02:29:57,374 Le saumon, mon préféré 1684 02:29:57,458 --> 02:29:58,457 Profitez 1685 02:29:58,708 --> 02:30:02,207 Il aimait juste rendre les gens heureux 1686 02:30:09,666 --> 02:30:11,790 Ok Akira, j'ai travaillé en double ici 1687 02:30:11,875 --> 02:30:12,749 Ce sont mes amis, 1688 02:30:12,833 --> 02:30:14,415 Salut les gars - Salut - Bonjour 1689 02:30:14,583 --> 02:30:16,499 C'est Gabbar, c'est Sambha, 1690 02:30:16,583 --> 02:30:17,415 c'est moi... 1691 02:30:17,500 --> 02:30:18,832 et voici Basanti ! 1692 02:30:19,916 --> 02:30:21,415 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1693 02:30:32,041 --> 02:30:36,040 Que cherche ce vagabond fou ? 1694 02:30:36,375 --> 02:30:40,040 Où est ma maison ? 1695 02:30:40,416 --> 02:30:43,249 Il demande à chaque passant 1696 02:30:43,708 --> 02:30:45,665 Se promène avec le sourire... 1697 02:30:45,750 --> 02:30:47,707 ...et une larme 1698 02:30:47,791 --> 02:30:51,040 Erre sans but de rue en rue 1699 02:30:51,833 --> 02:30:53,374 Appartenant à tous 1700 02:30:53,458 --> 02:30:55,457 J'ai écrit cette chanson pour Meera... 1701 02:30:55,875 --> 02:30:56,957 et vois mon destin... 1702 02:30:57,125 --> 02:30:58,124 c'était une soirée comme celle-ci, 1703 02:30:58,208 --> 02:31:00,457 Je chantais... et quand j'ai ouvert les yeux 1704 02:31:00,541 --> 02:31:02,415 Meera se tenait devant moi 1705 02:31:03,000 --> 02:31:04,957 Pour qui mon cœur a chanté cette chanson, 1706 02:31:05,541 --> 02:31:07,290 il a tendu la main et a trouvé son cœur 1707 02:31:09,416 --> 02:31:11,999 N'est-ce pas fait l'un pour l'autre histoire d'amour ? 1708 02:31:12,125 --> 02:31:13,374 Allez les gars 1709 02:31:13,833 --> 02:31:15,915 Oh mec, cool, content de te voir 1710 02:31:16,000 --> 02:31:17,040 Une note pour vous 1711 02:31:19,125 --> 02:31:41,915 Que cherche ce vagabond fou ? 1712 02:32:06,208 --> 02:32:08,499 Aujourd'hui, j'ai rencontré Samar Anand, 1713 02:32:09,750 --> 02:32:12,499 un homme que je n'avais jamais rencontré auparavant, 1714 02:32:13,916 --> 02:32:16,582 le Samar qui Je sais, c'est comme... un fantôme, 1715 02:32:16,708 --> 02:32:17,790 une ombre, 1716 02:32:18,083 --> 02:32:19,457 ce n'est pas vivant 1717 02:32:21,875 --> 02:32:24,249 Samar ne vit que pour t'aimer, 1718 02:32:25,500 --> 02:32:28,415 sans toi il y a pas de souffle dans sa vie 1719 02:32:32,708 --> 02:32:33,540 Vous savez ! 1720 02:32:34,208 --> 02:32:35,999 J'ai réfléchi toute la journée 1721 02:32:36,125 --> 02:32:38,290 que si nous étions dans son la vie ensemble en même temps, 1722 02:32:38,500 --> 02:32:39,582 que se passerait-il, 1723 02:32:40,041 --> 02:32:43,249 et même dans mes rêves, J'étais à des kilomètres derrière toi 1724 02:32:46,416 --> 02:32:47,957 Tu ne me connais pas, 1725 02:32:48,583 --> 02:32:51,540 J'ai été un top toute ma vie, 1726 02:32:52,958 --> 02:32:55,415 un étudiant d'honneur, une médaillée d'or dans tous les sports... 1727 02:32:56,541 --> 02:32:58,582 Je laisse tomber mes petits amis tous les trois mois, 1728 02:32:58,666 --> 02:33:00,749 avant qu'ils me quittent, 1729 02:33:02,041 --> 02:33:03,999 parce que je ne supporte pas le rejet 1730 02:33:07,125 --> 02:33:11,582 Alors maintenant, avant que Samar ne récupère et me donne des leçons sur l'amitié et tout, 1731 02:33:12,166 --> 02:33:14,415 Je sors de cet amour... 1732 02:33:15,208 --> 02:33:18,832 ça prendra du temps mais ensuite tout ira bien, 1733 02:33:21,875 --> 02:33:24,707 Alors je suis venu vous dire ça, 1734 02:33:25,208 --> 02:33:27,749 si c'est à cause de moi ça tu t'arrêtes, 1735 02:33:28,250 --> 02:33:29,499 alors tu perds du temps, 1736 02:33:31,083 --> 02:33:33,749 parce que je n'ai jamais existait dans l'histoire d'amour de Samar 1737 02:33:35,125 --> 02:33:39,624 Son histoire d'amour a toujours eu Meera et il n'y aura que Meera dedans 1738 02:33:45,000 --> 02:33:47,749 je ne m'arrêtais pas moi-même à cause de toi, Akira 1739 02:33:48,875 --> 02:33:51,165 C'est à cause de Samar je m'arrête 1740 02:33:52,750 --> 02:33:57,207 Chaque jour, je veux rompre ma promesse et tombe dans ses bras, 1741 02:33:58,250 --> 02:34:00,915 mais et si quelque chose lui arrivait ? 1742 02:34:02,625 --> 02:34:05,790 C'est ça si ça fait peur moi et pourquoi je m'arrête 1743 02:34:09,000 --> 02:34:11,749 Chaque jour, je prie pour sa vie 1744 02:34:13,625 --> 02:34:15,874 et chaque jour je meurs un peu 1745 02:34:19,458 --> 02:34:22,999 Maintenant, ça... Dieu, prières, promesses et tout, 1746 02:34:23,166 --> 02:34:25,207 Je ne comprends pas... 1747 02:34:25,500 --> 02:34:27,499 Je ne prie vraiment pas beaucoup... 1748 02:34:28,958 --> 02:34:31,624 mais avant de partir, il y a un conseil que je te donne... 1749 02:34:33,666 --> 02:34:37,040 Tu l'as quitté pour qu'il reste en vie, 1750 02:34:38,250 --> 02:34:42,165 mais maintenant, si tu n'es pas avec lui, il est comme mort 1751 02:34:43,416 --> 02:34:45,832 peut-être que ton Dieu essaie de te le dire, 1752 02:34:46,083 --> 02:34:48,624 Hé Meera, ça suffit, 1753 02:34:49,208 --> 02:34:52,040 maintenant va vivre un peu 1754 02:34:57,375 --> 02:34:58,665 À bientôt 1755 02:35:18,625 --> 02:35:19,457 Ouais, Zain 1756 02:35:19,541 --> 02:35:20,874 Samar, le site de notre nouveau restaurant 1757 02:35:20,958 --> 02:35:22,749 est devant Station Marble Arch, d'accord ? 1758 02:35:22,833 --> 02:35:25,915 Bon, tu y arrive, je vais prendre le train et venir 1759 02:35:26,000 --> 02:35:27,207 ok viens vite 1760 02:35:31,916 --> 02:35:35,082 Mesdames et messieurs, nous devons évacuez cette station, venez par ici, 1761 02:35:35,166 --> 02:35:37,915 Tout le monde vient par ici commence à progresser de cette façon 1762 02:35:38,916 --> 02:35:41,790 Tout le monde par ici - À cause d'un on a signalé une bombe à bord du train, 1763 02:35:42,125 --> 02:35:45,415 tous les passagers sont priés de quitter la gare immédiatement, 1764 02:35:45,500 --> 02:35:47,415 par la sortie disponible la plus proche 1765 02:35:47,708 --> 02:35:50,582 Veuillez respecter les instructions de le personnel de sécurité 1766 02:36:12,125 --> 02:36:15,082 À cause d'une bombe signalée... bombe... bombe 1767 02:36:33,000 --> 02:36:34,499 Copie de trois minutes 1768 02:36:34,833 --> 02:36:35,915 Monsieur, vous ne pouvez pas être ici, 1769 02:36:36,000 --> 02:36:38,207 il y a une bombe à bord tu dois évacuer maintenant 1770 02:36:40,375 --> 02:36:42,040 Dix livres de symtex, 1771 02:36:43,083 --> 02:36:44,957 éventuellement avec des éclats d'obus, 1772 02:36:46,083 --> 02:36:47,874 pas sensible au mouvement, 1773 02:36:48,500 --> 02:36:49,707 détonateur à distance 1774 02:36:51,041 --> 02:36:52,207 Charlie... 1775 02:36:54,166 --> 02:36:56,707 ce type sait peut-être quoi il parle de le laisser passer 1776 02:38:07,000 --> 02:38:09,249 Commande Tango Victor 191 1777 02:38:09,375 --> 02:38:10,957 La bombe est désormais désamorcée, 1778 02:38:11,000 --> 02:38:14,124 Je le répète, la bombe a maintenant été désamorcée 1779 02:38:15,166 --> 02:38:16,207 Merci beaucoup 1780 02:38:16,291 --> 02:38:17,624 Quel est votre nom Monsieur ? 1781 02:38:19,125 --> 02:38:20,999 Je suis le major Samar Anand ! 1782 02:38:22,833 --> 02:38:23,957 Armée indienne ! 1783 02:38:24,833 --> 02:38:26,374 Escouade de déminage 1784 02:39:20,500 --> 02:39:21,707 Samar, 1785 02:39:27,208 --> 02:39:28,749 que fais-tu ? 1786 02:39:29,916 --> 02:39:33,415 Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 1787 02:39:50,708 --> 02:39:52,957 Pour tous les moments que J'ai perdu dans le passé, 1788 02:39:53,666 --> 02:39:56,457 aujourd'hui je suis arrivé à volez un instant, 1789 02:39:57,083 --> 02:40:01,540 aujourd'hui je vais, encore une fois, je t'épouse 1790 02:40:09,416 --> 02:40:11,249 Veux-tu m'épouser, Meera ? 1791 02:40:13,625 --> 02:40:16,207 Arrête ça, Samar, nous ne pouvons pas nous marier comme ça 1792 02:40:16,291 --> 02:40:18,665 Pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas ? 1793 02:40:19,041 --> 02:40:20,790 Tu avais dit que c'était comme ça qu'on s'était mariés, 1794 02:40:20,875 --> 02:40:23,749 pas de célébrations, juste toi et moi... 1795 02:40:24,291 --> 02:40:26,999 alors recommençons... pour moi 1796 02:40:27,750 --> 02:40:30,415 Allez, je vais commencer 1797 02:40:31,125 --> 02:40:34,624 je suis désolé, ce que j'ai dit la dernière fois ou comment 1798 02:40:34,708 --> 02:40:36,290 Je ne m'en souviens pas, 1799 02:40:36,708 --> 02:40:39,832 mais tout ce que je dirai cette fois c'est que j'aime beaucoup Meera 1800 02:40:41,000 --> 02:40:43,249 et je promets que je le ferai pour toujours 1801 02:40:43,375 --> 02:40:44,874 Arrête ça, Samar 1802 02:40:46,166 --> 02:40:47,707 Ce n'est pas une blague ! 1803 02:40:49,958 --> 02:40:51,374 Wow, c'est incroyable, 1804 02:40:52,291 --> 02:40:54,582 tu as fait notre mariage une blague et j'ai menti à ce sujet 1805 02:40:56,500 --> 02:40:59,040 et je ne peux même pas jouer une petite petite farce ? 1806 02:41:12,083 --> 02:41:14,290 La mémoire est une chose tellement drôle... 1807 02:41:15,083 --> 02:41:17,999 nous passons toute une vie j'essaie d'oublier quelque chose 1808 02:41:18,166 --> 02:41:19,457 mais nous ne pouvons pas 1809 02:41:19,875 --> 02:41:22,082 et puis si nous essayons de souviens-toi de quelque chose de petit 1810 02:41:22,166 --> 02:41:23,665 nous sommes incapables de 1811 02:41:24,666 --> 02:41:25,874 Tu sais, Meera, 1812 02:41:26,041 --> 02:41:28,040 tous les jours dans l'armée, je pensais, 1813 02:41:28,541 --> 02:41:30,582 pourquoi me garde-t-il en vie ? 1814 02:41:31,041 --> 02:41:33,040 Aujourd'hui, j'ai compris ça... 1815 02:41:33,625 --> 02:41:36,582 Il n'était pas entièrement satisfait avec ce qu'il m'avait fait 1816 02:41:37,250 --> 02:41:39,665 Il m'arrache d'abord à ta vie, 1817 02:41:39,750 --> 02:41:42,290 Il dit vas-y... va vivre sans elle 1818 02:41:43,000 --> 02:41:44,624 Alors j'y vais et tous les jours... 1819 02:41:44,708 --> 02:41:48,165 Je vis dans les bras de La mort espérant vaincre Dieu 1820 02:41:48,625 --> 02:41:50,999 Mais là-bas aussi, il a continué à gagner, 1821 02:41:51,208 --> 02:41:53,540 Il ne m'a pas laissé mourir... 1822 02:41:54,958 --> 02:41:58,707 et puis un jour, comme par magie, Il te ramène dans ma vie, 1823 02:41:58,791 --> 02:42:00,582 Il ramène tous mes souvenirs perdus, 1824 02:42:00,666 --> 02:42:01,665 Il me fait voler à nouveau 1825 02:42:01,750 --> 02:42:05,665 et puis en un éclair il me claque retour au sol 1826 02:42:08,125 --> 02:42:10,790 Il me réveille de mon rêve et me dit, 1827 02:42:10,875 --> 02:42:15,290 ta vie est exactement comme elle est, 1828 02:42:16,500 --> 02:42:20,374 Meera est toujours à moi, elle ne sera jamais à toi, 1829 02:42:20,833 --> 02:42:22,790 parce que même jusqu'à aujourd'hui, 1830 02:42:23,083 --> 02:42:24,457 la promesse qu'elle m'a faite, 1831 02:42:24,500 --> 02:42:26,832 est supérieur à la promesse qu'elle t'a faite, 1832 02:42:27,708 --> 02:42:30,707 il y a ce petit simple chose que tu ne sembles pas comprendre, 1833 02:42:32,791 --> 02:42:37,207 plus que toi, elle est amoureuse de moi 1834 02:42:41,041 --> 02:42:43,790 Si tu étais au moins parti moi pour une autre personne, 1835 02:42:43,875 --> 02:42:46,415 J'aurais eu pitié et je lui aurais pardonné 1836 02:42:47,250 --> 02:42:51,249 Mais... comment éprouver de la pitié pour Dieu ? 1837 02:42:55,125 --> 02:42:56,165 j'y retourne, 1838 02:42:58,916 --> 02:43:01,124 J'ai passé 10 ans sans toi 1839 02:43:01,833 --> 02:43:03,624 En t'aimant chaque jour, 1840 02:43:03,708 --> 02:43:05,124 Je peux vivre encore 100 ans 1841 02:43:05,208 --> 02:43:09,582 Soit... soit Il me tue, 1842 02:43:12,041 --> 02:43:17,124 ou alors accepte défaite et t'envoie vers moi 1843 02:43:20,250 --> 02:43:21,665 Samar.... 1844 02:43:43,000 --> 02:43:44,499 Votre passeport, billet... 1845 02:43:44,583 --> 02:43:45,999 formulaire d'immigration, Je vais le remplir pour toi... 1846 02:43:46,083 --> 02:43:47,915 mais l'immigration est là... 1847 02:43:48,625 --> 02:43:51,374 Ma mémoire est revenue maintenant, tu te souviens ? 1848 02:43:52,958 --> 02:43:55,582 j'aimerais pouvoir te supprimer de ma mémoire 1849 02:43:56,916 --> 02:44:00,040 J'étais une garce insouciante et sans cœur 1850 02:44:00,791 --> 02:44:03,499 et maintenant vois ce que tu m'as fait 1851 02:44:06,750 --> 02:44:08,124 Akira, le problème c'est que 1852 02:44:09,416 --> 02:44:11,540 Dieu et moi ne nous entendons pas très bien, 1853 02:44:12,500 --> 02:44:15,415 mais en mourant, je crois Il écoute même ses ennemis, 1854 02:44:15,875 --> 02:44:17,665 alors quand mon heure viendra, 1855 02:44:18,250 --> 02:44:20,415 Je lui demanderai une autre vie, 1856 02:44:22,291 --> 02:44:24,082 pour t'aimer ! 1857 02:44:26,750 --> 02:44:29,915 Cette fois-ci, j'étais né dans la mauvaise génération, 1858 02:44:30,083 --> 02:44:33,957 Je suis devenu un peu démodé, non ? 1859 02:44:35,375 --> 02:44:37,082 Mais je promets la prochaine fois 1860 02:44:37,791 --> 02:44:40,499 Je viendrai en amoureux moderne comme toi, 1861 02:44:41,041 --> 02:44:43,624 et le nôtre sera complet Histoire d'amour à l'anglaise 1862 02:44:43,916 --> 02:44:45,290 Très bon soldat, 1863 02:44:46,166 --> 02:44:49,124 tu as fait de moi un complet romantique et tu deviens moderne 1864 02:44:49,791 --> 02:44:51,665 Si tu veux venir, reviens exactement comme ça, 1865 02:44:51,916 --> 02:44:53,665 de la tête aux pieds, 1866 02:44:54,166 --> 02:44:56,874 Akira n'aura jamais de manque de petits amis dans toute vie 1867 02:44:58,708 --> 02:45:00,374 Ne deviens pas comme moi... 1868 02:45:04,916 --> 02:45:06,749 Trop tard soldat 1869 02:45:08,083 --> 02:45:09,165 Trop tard 1870 02:45:48,708 --> 02:45:51,707 Informer uniquement les autres véhicules après avoir donné le signal "Tout est clair" 1871 02:45:52,541 --> 02:45:54,207 Très bien. Encore et encore 1872 02:46:52,833 --> 02:46:53,582 Nous sommes en sécurité 1873 02:46:53,833 --> 02:46:54,624 D'accord, monsieur 1874 02:46:55,375 --> 02:46:56,457 Krishnan - Oui, monsieur 1875 02:46:56,708 --> 02:46:57,915 Encore pareil... 1876 02:46:58,416 --> 02:46:59,582 Tout est devenu si courant de nos jours 1877 02:47:00,041 --> 02:47:01,832 Je suggère... que tu soutiens le pont 1878 02:47:01,916 --> 02:47:02,582 D'accord, monsieur 1879 02:47:39,250 --> 02:47:41,540 Vais-je mourir aujourd'hui ? 1880 02:47:43,291 --> 02:47:46,415 Tu n'as pas supporté ces 10 des années tout seul, Samar, 1881 02:47:47,708 --> 02:47:50,374 je suis en train de mourir tous les jours avec toi... 1882 02:47:53,333 --> 02:47:56,624 ça m'a pris 10 ans pour comprendre une chose simple, 1883 02:47:59,750 --> 02:48:02,707 qu'il ne t'a pas gardé vivant pour être sans moi, 1884 02:48:05,750 --> 02:48:07,749 Il t'a gardé en vie pour être avec moi 1885 02:48:11,000 --> 02:48:13,624 Tu n'aurais pas pu j'ai compris ça un peu plus tôt... 1886 02:48:14,416 --> 02:48:15,707 juste un peu 1887 02:48:20,250 --> 02:48:22,415 Tu le savais depuis le début, 1888 02:48:22,833 --> 02:48:27,165 que j'en prends un peu plus le temps de comprendre les choses, 1889 02:48:28,750 --> 02:48:32,499 et quelqu'un m'avait dit 1890 02:48:33,541 --> 02:48:36,124 que chaque amour a son temps, 1891 02:48:37,375 --> 02:48:39,415 cette époque n'était pas la nôtre, 1892 02:48:42,041 --> 02:48:43,999 mais c'est notre heure 1893 02:48:45,083 --> 02:48:48,290 Monsieur, nous avons localisé une autre LED 1894 02:48:52,625 --> 02:48:54,332 Attends encore un peu, 1895 02:48:55,666 --> 02:48:58,124 je vais finir un peu travailler et revenir 1896 02:49:00,333 --> 02:49:01,499 Et écoutez ! 1897 02:49:02,500 --> 02:49:04,124 Ne priez pour rien 1898 02:49:04,958 --> 02:49:06,499 aime-moi juste... 1899 02:49:07,541 --> 02:49:09,124 parce qu'il n'y a pas de bombe, 1900 02:49:09,500 --> 02:49:12,874 ou Dieu, ça peut me garder de revenir vers toi 1901 02:49:14,375 --> 02:49:15,832 je sais 1902 02:49:22,333 --> 02:49:26,249 Samar Anand, l'homme qui ne peut pas mourir ! 1903 02:49:26,833 --> 02:49:30,915 Il a désamorcé 107 bombes sans une égratignure sur son corps 1904 02:49:31,250 --> 02:49:35,290 Il est en ce moment comme nous parler désamorçant son 108ème 1905 02:49:35,791 --> 02:49:37,915 Ce n'est pas une histoire de courage, 1906 02:49:38,291 --> 02:49:40,665 ce n'est pas une histoire de... miracles ! 1907 02:49:41,541 --> 02:49:44,707 C'est juste une simple histoire d'amour, 1908 02:49:45,791 --> 02:49:48,624 un amour éternel un homme avait pour femme, 1909 02:49:49,166 --> 02:49:52,415 un amour inébranlable une femme avait pour homme, 1910 02:49:52,958 --> 02:49:56,499 et une foi sans fin que Dieu avait sur leur amour 1911 02:49:57,750 --> 02:49:59,582 Je suis entré dans cette histoire en pensant 1912 02:49:59,666 --> 02:50:02,165 que c'était mon grand billet pour la chaîne Discovery, 1913 02:50:02,666 --> 02:50:04,540 je vais découvrez une histoire de courage, 1914 02:50:05,041 --> 02:50:08,040 bravoure, danger, miracles 1915 02:50:09,708 --> 02:50:11,665 Mais j'ai fini par découvrir l'amour 1916 02:50:12,541 --> 02:50:14,332 L'amour qui te brise, 1917 02:50:14,583 --> 02:50:16,249 mais vous maintient toujours ensemble, 1918 02:50:17,083 --> 02:50:18,915 l'amour qui crée des distances, 1919 02:50:19,583 --> 02:50:21,540 mais te rapproche quand même, 1920 02:50:22,583 --> 02:50:24,124 l'amour qui est vrai, 1921 02:50:24,750 --> 02:50:26,040 et pour toujours... 1922 02:50:26,416 --> 02:50:27,915 et j'ai appris ça, 1923 02:50:28,125 --> 02:50:30,499 si tu as le le pouvoir d'aimer comme ça, 1924 02:50:30,708 --> 02:50:33,957 alors Dieu s'assure que ton amour trouve son chemin 1925 02:50:34,583 --> 02:50:37,832 Tout ce que tu as à faire c'est juste accrocher là 1926 02:50:38,375 --> 02:50:39,624 et attends... 1927 02:50:40,166 --> 02:50:41,665 attends ton heure 1928 02:50:43,333 --> 02:50:44,582 Au moment où nous parlons en ce moment 1929 02:50:45,250 --> 02:50:48,249 Samar désamorce sa 108ème bombe, 1930 02:50:49,083 --> 02:50:50,499 son dernier, 1931 02:50:51,250 --> 02:50:54,082 c'est son dernier pas parce que il a soudain peur de mourir, 1932 02:50:54,416 --> 02:50:55,707 c'est son dernier, 1933 02:50:55,958 --> 02:50:58,082 parce que c'est son heure de vivre maintenant, 1934 02:50:58,708 --> 02:51:01,290 son attente est enfin terminée... 1935 02:51:01,916 --> 02:51:03,915 son heure est venue... 1936 02:51:04,666 --> 02:51:06,540 il est temps d'aimer ! 1937 02:51:12,666 --> 02:51:14,707 Veux-tu m'épouser ? 1938 02:51:15,500 --> 02:51:16,582 Oui... 1939 02:51:50,083 --> 02:51:52,290 Ce n'est pas une histoire de courage ! 1940 02:51:52,500 --> 02:51:54,874 Ce n'est pas une histoire de miracles ! 1941 02:51:55,208 --> 02:52:00,707 C'est juste une simple histoire d'amour !